Otomano Aza (Azagaia Homenagem)

Otomano Aza (Tributo a Azagaia)

Otomano Aza (Azagaia Homenagem)

Tú fuiste más que un héroeTu foste mais que um herói
Tú fuiste la voz de este puebloTu foste a voz deste povo
Por eso vives en nosotrosPor isso vives em nós
Por eso vives en el puebloPor isso vives no povo

Confieso queConfesso que
Nunca imaginéEu nunca imaginei
Que un día tan pronto partirías de este mundoQue um dia muito cedo partias desta
Todavía recuerdo la llamada que recibí aquel díaAinda lembro da chamada que eu recebera naquela data
Era Lycan preguntando si de verdad habías partido de este mundoEra lycan perguntando se realmente tinhas partido desta

De inmediato dudéDe imediato eu duvidei
Tomé el celular y te llaméPeguei no cell e te liguei
Pero ya te habías ido, entonces no te encontréMas já tinhas partido, então eu não te encontrei
Mi semblante cambióMeu semblante mudei
De inmediato llamé a Billy RayDe imediato liguei para Billy Ray
Y confirmé la mala noticiaE a má notícia confirmei
Aun así no lo creíAinda assim não acreditei

Tomé un papel y una plumaPeguei num papel e uma caneta
Derramé lágrimasLágrimas derramei
Porque demasiado prontoPorque muito cedo
Había perdido a mi senseiEu perdera meu sensei
Que arriesgó la vida por el bien de todos nosotrosQue arriscara a vida pelo bem de todos nós
Ahora que te has ido, dime quién luchará por nosotrosAgora que te foste, me diz quem vai lutar por nós

Si para el resto de nosotrosSe para o resto de nós
El miedo nos quitó el valorO medo arrancou tomates do lugar
Desde que cambiaste la lucha individual por una causa mayorDesde que trocou a luta singular por uma causa maior
Se sabía que, tu muerte nunca sería normalSabia-se que, a sua morte nunca seria normal
Por más que siguieraPor mais que tomasse
Un camino naturalUm percurso natural

Tú fuiste más que un héroeTu foste mais que um herói
Tú fuiste la voz de este puebloTu foste a voz deste povo
Por eso vives en nosotrosPor isso vives em nós
Por eso vives en el puebloPor isso vives no povo
Tú eres nuestro Azagaia, Gaia, GaiaTu és a nossa Azagaia, Gaia, Gaia
Tú eres nuestro Azagaia, Gaia, GaiaTu és a nossa Azagaia, Gaia, Gaia

Apaga la mente, relájate, flota con la corrienteDesligue a mente, relaxe, flutue pela correnteza
Renuncia a tus miedos, entrégate al vacíoRenuncie seus medos, se entregue ao vazio
Descifra el significado de la vida, fluye como un ríoDecifra o significado da vida, flua como um rio
Haz las cuentas, ellos son apenas un puñadoFaz a matemática, eles são um punhado

Nosotros somos una multitud, capaz de retomar el poderNós uma multidão, capaz de retomar o poder
Y acabar con la utopía de él pueblo en el poderE acabar com a utopia do povo no poder
Hacer una reforma eficaz en el EstadoFazer uma reforma eficaz no estado
Porque Dios es ambos lados de la misma balanzaPorque Deus é dois lados da mesma balança

Ha llegado la hora de poner equilibrio en la balanzaÉ chegada a hora de colocar equilíbrio na balança
Ser la pesadilla en el sueño de la injusticiaSer o pesadelo, no sonho da injustiça
Porque todos somos atletas en la carrera por la comidaÉ que somos todos atletas na corrida pela comida
Así que pasemos el testigo por nuestra justiciaEntão vamos passar o testemunho, pela nossa justiça

Para que el cobarde gobernaraPara o covarde governar
Samora tuvo que morirSamora teve que morrer
Para que la revolución se quebraraPara a revolução se quebrar
Azagaia tuvo que morirAzagaia teve que morrer
¿Cuántos revolucionarios más tendrán que morirQuantos mais revolucionários vão ter que morrer?
Hasta que realmente entendamos que el pueblo tiene poder?Até realmente percebermos que o povo tem poder

Tú fuiste más que un héroeTu foste mais que um herói
Tú fuiste la voz de este puebloTu foste a voz deste povo
Por eso vives en nosotrosPor isso vives em nós
Por eso vives en el puebloPor isso vives no povo
Tú eres nuestro Azagaia, Gaia, GaiaTu és a nossa Azagaia, Gaia, Gaia
Tú eres nuestro Azagaia, Gaia, GaiaTu és a nossa Azagaia, Gaia, Gaia

Tú fuiste más que un héroeTu foste mais que um herói
Tú fuiste la voz de este puebloTu foste a voz deste povo
Por eso vives en nosotrosPor isso vives em nós
Por eso vives en el puebloPor isso vives no povo
Tú eres nuestro Azagaia, Gaia, GaiaTu és a nossa Azagaia, Gaia, Gaia
Tú eres nuestro Azagaia, Gaia, GaiaTu és a nossa Azagaia, Gaia, Gaia