15 Dias

15 Días

15 Dias

Dame una oportunidad, tu dulce voz me ilusionóDê uma chance pra nós, me iludiu sua doce voz
Resonó en mi mente, oh, ahora será diferenteEcoou em minha mente, o, agora vai ser diferente
Prometo que cambiaré, me esforzaré sin fallarPrometo que irei mudar, sem erro, vou me esforçar
Hacerlo sólido y concreto, no faltará afectoTornar sólido e concreto, não faltará mais afeto
Pero en el primer día, volvió la vieja caraMas logo no primeiro dia, a velha face retornou
No pude ocultarlo, eres muy fríaNão deu pra esconder, você é muito fria
No naciste para el amor, ni quiero entenderteNão nasceu para o amor, nem quero te entender

Hace 15 días intento hablar, solo suena tu celularHá 15 dias tento conversar, só da caixa seu celular
Han sido 15 días intentando entender, qué hice yo para tiForam 15 dias tentando entender, o que fiz para você

Desaparecer así, tan de repente, no hubo conflicto entre nosotrosSumir assim, tão de repente, não teve atrito entre a gente
Creo que fue premeditado, una vez más fui engañadoAcho que foi premeditado, mais uma vez fui enganado
O me engañé a mí mismo, recreé tu imagenOu, eu mesmo me enganei, sua imagem recriei
De una mujer equilibrada, pero sigues desquiciadaDe uma mulher equilibrada, mas continua desvairada
Te encerraste, sin más ni menos, y desapareciste, no me explicasteSe encasulou, sem mais nem menos, e sumiu,não me explicou
¿Y quieres que piense qué? ahora te disculpas y dices que es parteE quer que eu pense o que? agora se desculpa, e diz, faz parte
Por favor, intenta entendermePor favor, tente me entender
Ya no hay forma de perdonar, no te cansas de equivocarteJá não há como desculpar, você não cansa de errar
No te absolveré de esto, las palabras no revertiránDisso não vou te absolver, palavras não vão reverter

¿Crees que soy tonto? ¿que caigo en el engaño?Pensa que sou otário?que conto do vigário
Solo serás otro que guardaré en mi listaÉ só mais um que vou guardar para o meu formulário
Fue la segunda oportunidad, misma historia de antesFoi a segunda chance, mesma fita de antes
Y aún así, insistes, ¿todavía quieres romance?E mesmo assim, você insiste, ainda quer romance?
Claro que no, ya no más, se acabó, no hay perdónClaro que não, não dá mais não, passou do ponto, é sem perdão

No soy un tonto, me hiciste quedar malEu não sou vacilão, me tirou grandão
¿Y quieres que te tenga consideración?E quer que eu tenha consideração?
¿Consideración por qué?Consideração pelo que?
Ni siquiera quiero tu amistadNem sua amizade quero
Quiero distancia de tiQuero é distância de você
¿Acaso aún no lo entiendes?Será que não entendeu ainda?

Seré más feliz, sin la cargaMais feliz serei, sem o encosto
Que eres tú en mi vidaQue é você em minha vida
Basta de historias tristes, es nuestro fin, así que desisteChega de história triste, é nosso fim, então desiste
Déjame ir, por favorMe deixe ir embora, por favor
Tengo una cita programada, con un nuevo comienzo, me voy, ¡adiós!É que tenho hora marcada, com uma nova pegada,vou nessa, falou!