Os Espinhos da Rosa

Las Espinas de la Rosa

Os Espinhos da Rosa

No de ser suave, caí en manosNa de ficar suave, eu caí nas mãos
De una hipócrita, que simula emociónDe uma dissimulada, que forja emoção
Ama 3,4 veces al año, pero desperté a tiempoAma 3,4 por ano,mas acordei a tempo
Frustré sus planesFrustrei seus planos

Rechazó todo lo que tenía para ofrecerRecusou, tudo o que tinha para oferecer
Alegó ser casi imposible corresponderAlegou, ser quase impossível de corresponder
Me sentí mal, sin entenderEu fiquei mal, fiquei sem entender
Si la traté tan bien, ¿por qué romper?Se a tratei tão bem,então, por que romper?
Quizás ese fue mi errorTalvez esse tenha sido o meu erro
Este es el precio para quienEsse é o preço pra quem

Se mete de lleno en una relación, sin analizar la situaciónEntra de cabeça numa relação, nem analisa a situação
Con palabras engañosas, sin sentir las espinas de la rosaCom palavras se engana, nem senti os espinhos da rosa
Pero cambió, el viento sopla a mi favorMas mudou, a direção do vento sopra ao meu favor
Te arrastró, dejándote a mi disposiciónTe arrastou, te deixando prostrada ao meu dispor
Quiere que olvide, que desconsidereQuer que releve, que desconsidere
Borre lo pasadoPasse uma borracha, no que passou
Habla de nostalgia, dice que es verdadFala em saudade, diz que é verdade
Cree estar en el libro de los 50 tonosPensa estar no livro dos 50 tons

Despierta a la realidad, esto no es un cuento, todos felices al final, puntoAcorde pra real, isso não é conto, todos felizes no final, e, ponto
El buen chico no perdona, al contrario, te hace llorarO bom moço não perdoa, pelo contrário, ele te faz chorar
He hablado demasiado, estoy perdiendo la razón, esta situación es inaceptableEu já falei demais, tô perdendo a razão, é inaceitável essa situação
No puedo aceptarte, aquí termina esta conversaciónNão vai dar pra te aceitar, aqui termina essa conversa
¿Ahora te das cuenta del error que cometiste?Agora percebeu a besteira que fez?
Pero no me convences, perdiste tu oportunidadMas, não me convenceu, você perdeu a vez
El flujo es rápido, intenso, a la velocidad de la luzO fluxo é rápido, intenso, na velocidade da luz
En un abrir y cerrar de ojos, pensaste que estabas en controlTipo em dois tempos, pensou que tava mó boi
Empezaste a menospreciar, querías engañarmePassou a esnobar, quis me tirar de trouxa,
Dominada, que no se rebela, te crees hermosaDominado, que não se rebela, cê se julga bela
Como una miss, pero para hablar de tus defectos, hay mucho másPique miss da quebra, mas, pra falar dos seus defeitos, haja etc