Lucifer Rap (Hazbin Hotel) - Mi Orgullo Eres Tú

Lucifer Rap (Hazbin Hotel) - Mon Fierté, C'est Toi

Lucifer Rap (Hazbin Hotel) - Mi Orgullo Eres Tú

J'ai cherché dans le ciel la lumièreBusque en el cielo la luz
Mais je continue à chercher encoreMás sigo buscando aún
Car ce éclat m'a aveugléYa que ese brillo me cegó
Ou peut-être qu'ils n'ont pas voulu voir comme moiO quizás no quisieron ver como yo

Étant cet ange le plus proche de DieuSiendo aquel ángel más cercano a Dios
Une âme errante et un grand rêveurUn alma errante y un gran soñador
Toujours mis à l'écart pour fou et perturbateurSiempre apartado por loco y alborotador
J'ai été exclu par les autres au moment de la créationFui excluido por el resto al momento de la creación

C'est ainsi que je l'ai connue, appelée par sa rébellion, elle a volé mon cœurAsí la conocí, llamado por su rebeldía, me robo el corazón
Mais en partageant, ce savoir interdit, j'ai été accusé de péchéMás al compartir, el saber prohibido fui acusado como pecador
Bannis au mal que nous avons créé, je n'ai jamais pu revoir cette couleurDesterrados al mal que creamos, jamás pude volver a ver ese color
Mais au milieu de tant d'obscurité, tu es néePero entre tanta oscuridad naciste tú
Mon amourMi amor

Je me proclame roi de cet enferMe proclamo rey de este infierno
Pour que tu sois la princesse de tout l'enferPara que seas princesa de todo el averno
Tu es mon étoile du matinEres mi morning star

Tu verras comme tout ici est plus facileVerás como todo aquí es más fácil
1, 2, 31, 2, 3
La partie est toujours gratuiteLa partida siempre es gratis
Car celui qui commande, c'est papaPues quién manda es papá

Un vrai péchéUn pecado de verdad

Parce que je suis, LuciferPorque yo soy, Lucifer
Étiqueté comme un vil êtreTachado de un vil ser
Créateur du péché, l'exiléCreador del pecado, el desterrado
Pour vouloir le libre arbitre et la libertéPor querer el libre albedrio y libertad
Si cruel, est le ciel à prétendreTan cruel, es el cielo al pretender
Éteindre ma lumière, car c'est ma vertuApagar mi luz, pues es mi virtud
Mais ça ne peut pas êtreMás no puede ser
Car ma plus grande fierté, c'est toiPorque mi mayor orgullo eres tú

Toi qui m'as donné de l'espoir, toiTú que me distes esperanza, tú
Toi qui marques mon sourire, toiTú que mi sonrisa marcas, tú
Toi qui supportes mes échecs, toiTú que mis fallos aguantas, tú
Celui que j'aime plus que toutA quien quiero más que a nada

Je sais que j'ai merdé, et je suis entouré de canardsSé que he metido la pata, y estoy rodeado de patos
Mais les souvenirs se gardent toujours, quand je me mets à ta placeMás los recuerdos siempre se guardan, cuando me pongo en tus zapatos
Ma fille, je t'aime, mais je ne comprends vraiment pasHija mía, yo te quiero, pero es que de verdad no entiendo
Pourquoi tu penses qu'il y a un autre moyen, et qu'ils ne méritent pas de châtiment éternelPorque piensas que hay otro modo, y no merecen castigo eterno

Ce sont des pécheurs qui cachent la malice, un plat froid, une vile obscuritéSon pecadores esconden maldad, un plato frío, vil oscuridad
Qu'ils cachent derrière une fausse amitiéLa cual ocultan tras falsa amistad
J'ai l'habitude de verser le sang de l'agneau mais celui du serviteur fonctionne aussiSuelo derramar la sangre de cordero pero la de siervo funciona igual

Alors dis-moi Adam, comment ça va dans l'ÉdenAhora dime Adán, como va por el eden
Tu ne peux pas te souvenir de moi ?, ta femme le fait bien¿No me puedes recordar?, tu mujer si lo hace bien
Et l'autre aussi, car elle a voulu goûter à moiY la otra también, pues de mi quiso probar
Cette serpente est convaincanteEsta serpiente es convincente
Et il n'est pas nécessaire de tromperY para nada hace falta engañar

Toi, tu mourras dans mes mains, toiTú, tú morirás en mis manos, tú
Toi qui menaces ce que j'aimeTú que amenazas lo que amo
Je vais te montrer pourquoi dans ces terres je suis souverainVoy a enseñarte el porqué de estas tierras soy soberano
Et qu'un vrai ange, dans la vie, perdra contre le faible et haï de l'humainY que un ángel de verdad, en la vida perderá contra el débil y odiado de un humano

Parce que je suis, LuciferPorque yo soy, Lucifer
Étiqueté comme un vil êtreTachado de un vil ser
Créateur du péché, l'exiléCreador del pecado, el desterrado
Pour vouloir le libre arbitre et la libertéPor querer el libre albedrío y libertad
Si cruel, est le ciel à prétendreTan cruel, es el cielo al pretender
Éteindre ma lumière, car c'est ma vertuApagar mi luz, pues es mi virtud
Mais ça ne peut pas êtreMás no puede ser
Car ma plus grande fierté, c'est toiPorque mi mayor orgullo eres tú

Parce que je suis, LuciferPorque yo soy, Lucifer
Étiqueté comme un vil êtreTachado de un vil ser
Créateur du péché, l'exiléCreador del pecado, el desterrado
Pour vouloir, te rendre heureusePor querer, hacerte feliz
Tout est mieux ici, si quelque chose s'effondreTodo es mejor aquí, si algo se derrumba
On peut mieux le reconstruire, si à mes côtésMejor lo podemos construir, si a mi lado
Tu es toiEstás tú

Parce que je suis, LuciferPorque yo soy, Lucifer
Étiqueté comme un vil êtreTachado de un vil ser
Créateur du péché, l'exiléCreador del pecado, el desterrado
Pour vouloir le libre arbitre et la libertéPor querer el libre albedrío y libertad
Si cruel, est le ciel à prétendreTan cruel, es el cielo al pretender
Éteindre ma lumière, car c'est ma vertuApagar mi luz, pues es mi virtud
Mais ça ne peut pas êtreMás no puede ser
Car ma plus grande fierté, c'est toiPorque mi mayor orgullo eres tú