Monster Hunter Wilds Rap (MHW) - Por Mi Orden

Monster Hunter Wilds Rap (MHW) - Pour Mon Ordre

Monster Hunter Wilds Rap (MHW) - Por Mi Orden

La mission qu'on m'a confiée en tant que chasseurLa misión que me encomendaron cómo cazador
C'est de préserver l'équilibre de l'écosystèmeEs preservar el equilibrio del ecosistema
Car à la moindre faiblesse d'un maillonPorqué a la mínima que ceda algún eslabón
On perdrait le contrôle alimentaire dans sa chaîneSe perdería el control alimenticio en su cadena
Mais c'est là que surgissent les problèmesPero es entonces cuando surgen los problemas
Le sol est un vrai mystèreEl dorso terrestre es todo un misterio
Et je dois me frayer un chemin dans ces terres reculéesY deberé abrirme paso en estas recónditas tierras
Pourquoi ?¿Por qué?
C'est toujours par ordre du guild !¡Siempre ha sido por orden del gremio!

Alors je prends mes rations, avec mon armeAsí que tomo mis raciones, junto a mi arma
Que ce soit une hache, une épée, grande, avec bouclier ou doubleSea un hacha, espada, grande, con escudo o doble
C'est toujours longSiempre es larga
En tant que Hunter, mon attitude est d'être la meilleureCómo Hunter, mi talante es ser la cabra
Car personne ne m'a jamais battu à mettre à terre le ChatacabraYa que nunca ha habido nadie que me gane a dejar chato al Chatacabra
Brûlure, de brûler l'impératriceQuematriz, de quemar la emperatriz
Regarde !¡Mira!
Car devant moi, peu importe le monstrePorqué ante mi da igual el monstruo
Tous sont des poulesTodos son gallinas
Puisqu'il n'y a pas à s'inquiéter de la vieYa que no hay que preocuparse de la vida
Avec mon pote Felyne, il y a toujours un SeikretCon mi compa Felyne, siempre hay un Seikret
La mort est oubliéeLa muerte se olvida

Lala Barina, la danseuse araignéeLala Barina, la bailarina arácnida
Car elle tisse sa fine toile capable de paralyserYa que cala su fina red capaz de paralizar
Comme le singe, si par la bouche il exhale du gazCómo el simio, si por boca gas exhala
Ou par ses flatulences, mieux vaut ne pas suivre la conga au CongalalaO por sus flatulencias mejor no seguir la conga al Congalala
Balahara, tire des flèches de la balisteBalahara, balas jala de ballesta
Lourde ou légèrePesada o ligera
Elles ne surpassent jamais cet Alpha parmi les DoshagumasNunca superan a este Alpha entre Doshagumas
Car mon style surfe sur les dunes de cette mer de sablePorqué mi estilo surfea las dunas de este mar de arena
Et en saison de pêche, un bon Uth Duna mord toujoursY en temporada de pesca siempre pica un buen Uth Duna

C'est l'heure de dévorer le prédateurEs la hora de depredar al depredador
Je me sens le plus sauvage qui soitMe siento el más salvaje que hay
Car dans la guilde, il n'y a que la chasse au gros gibierPorqué en el gremio solo existe la caza mayor
Mo-Mo-Monster Hunter WildsMo-Mo-Monster Hunter Wilds

Dans mes mains, l'avenir de cette, ma nationEn mis manos el futuro de esta, mi nación
Bien que les problèmes débordentAunque problemas desborden
Les menaces seront chasséesAmenazas, serán cazadas
Leur exterminationSu exterminación
Ne sera que par mon ordreSerá solo por mi orden

Dans ce bassin huileux, il faut bien surveiller ses piedsEn esta cuenca oleosa hay que vigilar bien los pies
Ce n'est pas comme une forêt écarlate, ici tout est noirNo es como un bosque escarlata, azabache todo aquí es
Si je dois éviter de toucher le solSi he de evitar tocar el suelo
Je saute avec ma GlaivePues salto con mi Glaive
Tous deviennent comme des insectes devant ce senseiQuedando todos cómo insectos antes este sensei
De six en sixDe seis en seis
Flèches tirées de mon arcFlechas disparadas de mi arco
Et sans sonner la cornemuseY sin sonar la Cornamusa
Musa le gros que je danseMusa el rolón que bailo
Il y a toujours au moins deux ennemis sur ma lameMínimo siempre hay dos enemigos en mi hoja
Un étant découpé et l'autre écrasé dans la forgeUno siendo despiezado y otro aplastado en la forja

Car je casse les pôles au RompopoloPorque le rompo los polos al Rompopolo
Et s'il ne peut y avoir qu'un Roi DoréY si solo puede haber un Rey Dorado
Je reste seulMe quedo solo
Car de toute façon, parmi les monstres, je suis GodzillaYa que de cualquier modo, entre monstruos soy Godzilla
Écrasant comme des araignées les NerscylasAplastando cómo arañas a Nerscylas
Je rechargeCargo pilas
Hirabami faisait tourner mon marteau jusqu'à le réduire en miettesHirabami giraba mi martillo hasta picadillo ser
Lance de glace ?¿Lanza hielo?
Moi, pistoletYo pistola
Et boum, D.E. PY pum, D.E. P
Comme une maraca au ArajakanCómo maraca al Arajakan
Je donne aussi du nitroDoy nitro también
Les mythes sont tombésLos mitos ya se cayeron
Depuis le début, j'ai gagnéDesde el inicio gané

Alors me faire périr, toi ?¿Pues hacerme perecer tú?
Jamais !¡Nunca!
Si j'ai laissé Nu Udra sans tentaculesSi he dejado sin tentáculos a Nu Udra
La flamme noire a finalement été éteinteLa llama negra al final fue apagada
Car le poulpe à la galicienne avait besoin d'être préparéYa que pulpo a la gallega preparar necesitaba
Parce qu'entre tant de gardiensPorque entre tantos guardianes
Quelque chose suppliait : Tuez-lesAlgo suplicaba: Cázalos
Depuis Odogaron ÉbèneDesde Odogaron Ebano
Jusqu'au RathalosHasta el Rathalos
Jin Dahaad fait du bruitJin Dahaad da escándalo
Utilisant des glaçonsUsando carámbanos
Mais si Xu Wu s'est déjà tuPero si ya calló Xu Wu
Arkveld, ta liste d'attente est terminéeArkveld, tu lista de espera se acabó

C'est l'heure de dévorer le prédateurEs la hora de depredar al depredador
Je me sens le plus sauvage qui soitMe siento el más salvaje que hay
Car dans la guilde, il n'y a que la chasse au gros gibierPorqué en el gremio solo existe la caza mayor
Mo-Mo-Monster Hunter WildsMo-Mo-Monster Hunter Wilds

Dans mes mains, l'avenir de cette, ma nationEn mis manos el futuro de esta, mi nación
Bien que les problèmes débordentAunque problemas desborden
Les menaces seront chasséesAmenazas, serán cazadas
Leur exterminationSu exterminación
Ne sera que par mon ordreSerá solo por mi orden

Te cherchant depuis Wyveria jusqu'à BarloventoBuscándote desde Wyveria a Barlovento
Spectre Blanc, désoléEspectro Blanco, lo siento
Tu ne seras qu'un fantôme dans ma chasseSerás solo un fantasma en mi cacería
Car tout n'est pas noir ou blanc, ça dépend de la souffranceYa que no todo es blanco o negro, depende del sufrimiento
Je ne mens pas !¡No miento!
Ou sinon, demande à Zoh ShiaO si no que se lo digan a Zoh Shia
Mais j'aspire au grand saut, rang élevéPero yo aspiro al gran salto, rango alto
Yian Kut-Kut cucu de la têteYian Kut-Kut cucú de la cabeza
S'ils viennent plusieurs par jourSi vienen varios al día
Car il n'y a pas de DieuPorque no hay Dios
Qui me donne plus d'AgraviosQue me dé más Agravios
Que la carapace d'un GraviosQue la coraza de un Gravios
Infecté de colère par son agonieInfectado en cólera por su agonía
Endurci dans cette gaineCurtido en esta vaina
Pour voler comme un Rathian dans le SlingerPor volar cuál Rathian en Slinger
Et couper si douloureusement que même le Gypceros ne feint plusY cortar tan doloroso que ya ni el Gypceros finge
Blandonga ?¿Blandonga?
C'est juste une peau molle qui inflige de grands dégâtsSolo es blandunga piel que gran daño inflinge
Et à l'Anjanath, je coupeY al Anjanath corto
Du cœur à la larynxDel corazón a la laringe
Bientôt tomberont Mizutsune et tous ceux qui viendrontPronto caerán Mizutsune y todos los que vendrán
Que ce soit Wyvern brutalSea Wyvern brutal
Ou porteur d'ailesO portador de alas
Super prédateur ou nonSuper depredador o no
Ça m'est vraiment égalRealmente me da igual
Je l'attendrai de gore et de galaLo esperaré de gore y de gala
Avec la peau de Gore MagalaCon piel de Gore Magala
Ah !¡Ja!

C'est l'heure de dévorer le prédateurEs la hora de depredar al depredador
Je me sens le plus sauvage qui soitMe siento el más salvaje que hay
Car dans la guilde, il n'y a que la chasse au gros gibierPorqué en el gremio solo existe la caza mayor
Mo-Mo-Monster Hunter WildsMo-Mo-Monster Hunter Wilds

Dans mes mains, l'avenir de cette, ma nationEn mis manos el futuro de esta, mi nación
Bien que les problèmes débordentAunque problemas desborden
Les menaces seront chasséesAmenazas, serán cazadas
Leur exterminationSu exterminación
Ne sera que par mon ordreSerá solo por mi orden

C'est l'heure de dévorer le prédateurEs la hora de depredar al depredador
Je me sens le plus sauvage qui soitMe siento el más salvaje que hay
Car dans la guilde, il n'y a que la chasse au gros gibierPorqué en el gremio solo existe la caza mayor
Mo-Mo-Monster Hunter WildsMo-Mo-Monster Hunter Wilds

Dans mes mains, l'avenir de cette, ma nationEn mis manos el futuro de esta, mi nación
Bien que les problèmes débordentAunque problemas desborden
Les menaces seront chasséesAmenazas, serán cazadas
Leur exterminationSu exterminación
Ne sera que par mon ordreSerá solo por mi orden