Kajiura

Kajiura

Kajiura

Als je goed luistert, hoor je het komen
耳を澄ませば聞こえてくる
mimi wo sumaseba kikoete kuru
Een lachende stem zonder veel betekenis
特に意味のなさない笑える声
toku ni imi no sasanai waraeru koe
Een treurige stem vol wanhoop
途方に暮れる悲しい声
tohou ni kureru kanashii koe

Met die uitdrukking die zo op jou lijkt
君によく似たあの表情で
kimi ni yoku nita ano hyoujou de
Misschien zijn we al tevreden met elkaar
僕らは事足りてしまうかも
bokura wa kototari te shimau kamo
Dag dans, we hebben gedanst
Day time dance 踊った
Day time dance odotta
Oude schoenen
古びた靴が
furubita kutsu ga
Kijken ons met een koude blik aan
僕らを冷めた顔で睨んでる
bokura wo sameta kao de niranderu

De vrachtwagen raast voorbij
快速で飛ばしていくトラックはもう
kaisoku de tobashite iku torakku wa mou
Zelfs onbekende steden zijn bekend voor hem
知らない街さえ知っている
shiranai machi sae shitte iru
De veters die losraken
解けてしまう靴の紐は
tokete shimau kutsu no himo wa
Kun je gewoon weer knopen als je stopt
止まってまた結べばいいさ
tomatte mata museba ii sa

Een spiraal die een draaikolk vormt
流線型回してできた渦さ
ryuusenkei mawashite dekita uzu sa
Zou hij het mooi vinden, die nette man?
丁寧な彼のお気に召すだろうか
tenei na kare no oki ni mesu darou ka
Hij staat nog steeds aan de kant van de weg
路傍に立ち尽くす彼はまだ
robou ni tachitsukusu kare wa mada
Kijkend naar die kans van ooit
いつかのあの機会を睨んでる
itsuka no ano kikai wo niranderu

Dus ik kijk goed naar jou
だから目を凝らして君を見るんだ
dakara me wo korashite kimi wo mirun da
Jouw zwakke berusting die lichtjes beweegt
微かに揺れる君の諦めを
kasuka ni yureru kimi no akirame wo
Doe die glazen schoenen aan
ガラスの靴を履いてよ
garasu no kutsu wo haite yo
Ik wil je zo graag zien.
その姿を見てみたいんだ
sono sugata wo mite mitai n da