Midsommar

Midsommar

Midsommar

En una larga noche de verano, levanto mi pistola
긴 여름밤의 나는 혼자 올려 pistol
gin yeoleumbam-ui naneun hyeoe ollyeo pistol
este verano
this summer
this summer
ni siquiera pienso en las vacaciones
i ain’t even think about the 피서
i ain’t even think about the piseo
hablas sobre cómo alguien me devuelve la mirada
you talk about 어느댁이 나는 돌려 시선
you talk about eongdeong-i naneun dollyeo siseon
mi futuro está sellado
내 내일은 상한가를 찍어
nae naeil-eun sanghangaleul jjig-eo
cuando la luz del sol me ilumina, abro mis labios
when the sun light on me 난 두 입술 벌림
when the sun light on me nan du ibsul beollim
sobre una fresca melodía, surfeo por encima
cool 한 멜로디위 난 그 위를 서핑
cool han melody wi nan geu wileul surfin
cópialo (si lo necesitas) ahora eres mi descendencia
copy (if you need it) 이제 넌 내 자식
copy (if you need it) ije neon nae jasig
woo sí, legado dentro de mi veintisiete
woo yeah legacy 이십칠의 내에
woo yeah legacy isibchil-ui naie

Veintisiete menos unos cuantos meses
이십칠 빼기 몇 개월
isibchil ppaegi myeoch gaewol
sudando en medio del verano
땀 흘려 여름 가운데서
ttam heullyeo yeoleum gaundeseo
este año, confiando en las vacaciones
올해 피서 캘리어 믿으서
olhae piseo kaelieo mit-eseo
me quemo a mí mismo surfeando
난 스스로를 태워 surf on
nan seuseuloleul taewo surf on
los tambores me mantienen cuerdo
drums keep me sane
drums keep me sane
empujando y tirando, las relaciones cambian cada vez
밀고 당겨 결관은 매번 바뀌어
milgo dang-gyeo gyeolgwaneun maebeon bakkwieo
pero el resultado
but 결과란 건
but gyeolgwalan geon
de todas mis acciones, decidí ser yo mismo
모든 행동의 끝에 소 나는 정했어
modeun haengdong-ui kkeut-e so naneun jeonghaess-eo
no envejeceré, así que guardé mis días de juventud
늙지 않기로 그래 밀워두었지 내 젊은 날
neulgji anhgilo geulae milwodueossji nae jeolm-eun nal
los cambios son sorprendentes, mi corazón
변화는 놀라워 내 속마음
byeonhwaneun nollawo nae sogma-eum
se muestra hasta el fondo
저 바닥까지 보여 다
jeo badagkkaji boyeo da
días de verano, corazón joven
여름 날 젊은 마음
yeoleum nal jeolm-eun ma-eum
tan auténtico, despierto toda la noche
so bonafide go up all night
so bonafide go up all night
en mi habitación, a la mierda con pensamientos innecesarios, ¿me entiendes?
in 내 방 괜한 잡념에겐 fxxk dot ya dig
in nae bang gwaenhan jabnyeom-egen fxxk dot ya dig

En una larga noche de verano, levanto mi pistola
긴 여름밤의 나는 혼자 올려 pistol
gin yeoleumbam-ui naneun hyeoe ollyeo pistol
este verano
this summer
this summer
ni siquiera pienso en las vacaciones
i ain’t even think about the 피서
i ain’t even think about the piseo
hablas sobre cómo alguien me devuelve la mirada
you talk about 어느댁이 나는 돌려 시선
you talk about eongdeong-i naneun dollyeo siseon
mi futuro está sellado
내 내일은 상한가를 찍어
nae naeil-eun sanghangaleul jjig-eo
cuando la luz del sol me ilumina, abro mis labios
when the sun light on me 난 두 입술 벌림
when the sun light on me nan du ibsul beollim
sobre una fresca melodía, surfeo por encima
cool한 멜로디위 난 그 위를 서핑
coolhan melodywi nan geu wileul surfin
cómpralo (si lo necesitas) ahora eres mi descendencia
cop it (if you need) 이제 넌 내 자식
cop it (if you need) ije neon nae jasig
woo sí, legado dentro de mi veintisiete
woo yeah legacy 이십칠의 내에
woo yeah legacy isibchil-ui naie

2020, viviendo la leyenda, sintiéndome como Dok2 gonzo
2020 livin’ legend feelin dok2 gonzo
2020 livin’ legend feelin dok2 gonzo
Leellamarz aparece en la pista
Leellamarz pull up on the track
Leellamarz pull up on the track
joven rey, joven jefe
young king young boss
young king young boss
eviví solo durante dos años en Kioto
혼모노다요 살았었지 나는 2년 교토
honmonodayo sal-ass-eossji naneun 2nyeon gyoto
de Nueva York a Seúl, llegué y tuve éxito
뉴욕에서 서울까지 pull up 해서 성공
nyuyog-eseo seoulkkaji pull up haeseo seong-gong
tomé el tiempo y volé, anotando un triple
갈취했지 시간을부터 날아서 3점 슛 골
galchwihaessji sigan-eulobuteo nal-aseo 3jeom syus gol
este año también, el luchador del año
올해도 올해의 허슬러
olhaedo olhaeui heoseulleo
no hice lo que quería
하고 싶어서 한 게 아니지
hago sip-eoseo han ge aniji
Bish woo sí
Bish woo yea
Bish woo yea
hice lo que tenía que hacer
나는 해야 할 걸 했어
naneun haeya hal geol haess-eo
me sumergí en el Wavy, y
WAVY 소굴 pull up 했고
WAVY sogul pull up haessgo
escupí algunas barras, tengo que ir a Toegeun
Spit some bars gotta go to toegeun
Spit some bars gotta go to toegeun

En una larga noche de verano, levanto mi pistola
긴 여름밤의 나는 혼자 올려 pistol
gin yeoleumbam-ui naneun hyeoe ollyeo pistol
este verano
this summer
this summer
ni siquiera pienso en las vacaciones
i ain’t even think about the 피서
i ain’t even think about the piseo
hablas sobre cómo alguien me devuelve la mirada
you talk about 어느댁이 나는 돌려 시선
you talk about eongdeong-i naneun dollyeo siseon
mi futuro está sellado
내 내일은 상한가를 찍어
nae naeil-eun sanghangaleul jjig-eo

cuando la luz del sol me ilumina, abro mis labios
when the sun light on me 난 두 입술 벌림
when the sun light on me nan du ibsul beollim
sobre una fresca melodía, surfeo por encima
cool 한 멜로디위 난 그 위를 서핑
cool han melodywi nan geu wileul surfin
cómpralo (si lo necesitas) ahora eres mi descendencia
cop it (if you need) 이제 넌 내 자식
cop it (if you need) ije neon nae jasig
woo sí, legado dentro de mi veintisiete
woo yeah legacy 이십칠의 내에
woo yeah legacy isibchil-ui naie