Alf Leila

Duizend Nachten

Alf Leila

Ja mijn liefYa Habibi
Ja mijn liefYa Habibi
De nacht is mooiEl leil wasma
En de sterren en de maanWa najouma wa qamra
En de woestijnWa sahra
Jij en ikWa inta wa ana
Ja mijn lief, ikYa habibi ana
Ja mijn leven, ikYa hayati ana
We zijn samen, samenKolna, kolna
In de liefde samenFi el hob sawa

En de liefdeWa al hawa
Ah, wat is de liefdeAh mana al hawa
En de liefdeWa al hawa
Ah, wat is de liefdeAh mana al hawa
Ah, wat is de liefdeAh mana al hawa
Ah, wat is de liefdeAh mana al hawa
De liefde laat ons genieten van het gelukSahran al hawa yasqina al hana
En zegt dat we gelukkig zijnWiqoul ba alhana

Ja mijn liefYa habibi
Oh God, ik leef in de ogen van de nachtYa Allah naeesh fi ayoun el leil
En we zeggen tegen de zon, kom na een jaarWanqoul lil shams taali baad sana
Niet voor een jaarMosh qabl sana

Deze nacht is een mooie liefde, duizend nachten en een nachtDi leila hob helwa ba alf leila wa leila
Deze nacht is een mooie liefde, duizend nachten en een nachtDi leila hob helwa ba alf leila wa leila
Ik zeg het zoBakol al amr
Het is de zaak, het is geen andere nacht zoals deze nachtHowa al amr iya gheir leila zay el leila
Zoals deze nacht, nachtzay el leila, leila