Alf Leila

Alf Leila

Alf Leila

Oh mon chériYa Habibi
Oh mon chériYa Habibi
La nuit et les étoilesEl leil wasma
Et la luneWa najouma wa qamra
Et le désertWa sahra
Toi et moiWa inta wa ana
Oh mon chéri, moiYa habibi ana
Oh ma vie, moiYa hayati ana
Nous tous, nous tousKolna, kolna
Dans l'amour ensembleFi el hob sawa

Et l'amourWa al hawa
Ah, comme c'est beau l'amourAh mana al hawa
Et l'amourWa al hawa
Ah, comme c'est beau l'amourAh mana al hawa
Ah, comme c'est beau l'amourAh mana al hawa
Ah, comme c'est beau l'amourAh mana al hawa
Enivrés par l'amour, il nous abreuve de bonheurSahran al hawa yasqina al hana
Et il dit après le bonheurWiqoul ba alhana

Oh mon chériYa habibi
Oh Dieu, je vis dans les yeux de la nuitYa Allah naeesh fi ayoun el leil
Et je dis au soleil de venir après un anWanqoul lil shams taali baad sana
Pas avant un anMosh qabl sana

Cette nuit est un amour doux comme mille et une nuitsDi leila hob helwa ba alf leila wa leila
Cette nuit est un amour doux comme mille et une nuitsDi leila hob helwa ba alf leila wa leila
Je dis la véritéBakol al amr
C'est la vérité, il n'y a pas de nuit comme cette nuitHowa al amr iya gheir leila zay el leila
Comme cette nuit, nuitzay el leila, leila