Le Vin de El Harba

El Harba Wine

C'est juste après qu'on s'engageRahet ehlaout ezmene
Que les bonnes choses viennent en échangeRah el khir ou rah echene
La bénédiction a tourné, les âmes s'emmêlentEl baraka daret jenhane taret aâlat

Et la douleur vient du cœur des gensHetta men galb el inssenne
Si on trébuche, on se relève tout de mêmeEthaouel ouarjaât kotrane
Le monde est devenu un ouragan qui déchire toutEdounia rejaât toufane ejnat ouakhlate

Ah le monde fait tournerAh edounia techtane
Pas de forme, juste une tristesseMa chakel ouahzane

Le monde est devenu un cauchemarEdounia rahet ekhlass
Il n'y a pas de souciMa ken fiha labass
Comme une femme qui s'épuiseKi elmra ke etterass
On se demande pourquoi ça dérangeLamenhou aândou makyass

Le vin de El Harba, le vinWine el harba wine
Le vin de El Harba, le vinWine el harba wine
Le vin de El Harba, le vinWine el harba wine
Dis, dis, pauvre de nous x2Gouli gouli ya meskin x2

Il ne reste plus qu'à faire un peu de bienMabka fedounia amel
Mais seulement des belles paroles et des promessesGhir ej hadra ouel hordane
La honte revient, regarde comment ça se passeEchoujaâ erjaâ jabane îch etchouf

N'écoute que ce que tu veux entendreMatesmaâ ghir ken ouken
Ils s'indignent des actes de l'espèce humaineYe katoû fepham el inssenne
Ils boivent dans la corruption des frèresYe chorbou fidem el ikhouane
Ni crainte ni souci.La hia la khouf