C'est la vie

We gaan van elkaar houden

C'est la vie

We gaan van elkaar houdenOn va s'aimer
We gaan dansenOn va danser
Dat is het levenC'est la vie

Ik kijk naar jou, mijn liefderani manadm ealaa liam
Hoe ver je ook weg mag zijnmahma takuni baeidat ealianaan
Ik kijk naar jou, mijn liefderani manadm ealaa liam
Weet dat ik aan je denkhadaruu 'ana fik wafia
Oh ja, oh jaaha 'iiaah aha 'iyah
De wond moet genezen met de tijdlazim aljurah yabraa bialddu

Oh ja, oh jaaha 'iiaah aha 'iyah
De nacht is mooi, oh schatalssahrat takun jamilat ya lahabiba
En ik heb geen spijtwalay li'ay lilah

We gaan van elkaar houdenOn va s'aimer
We gaan dansenOn va danser
Dat is het levenC'est la vie

Ik ben blij met de geheimenjany bashshar bialkhafia
En ik zeg het jewaqali ealaa li baya
En ik zeg dat we het gaan makenwaqali nata nya
Anders blijf ik alleenghyr rahi nsrany

Oh ja, oh jaaha 'iiaah 'aha 'iyah
De wond moet genezen met de tijdlazim aljurah yabraa bialddu
Oh ja, oh jaaha 'iiaah 'aha 'iyah
De nacht is mooi, oh schatalssahrat takun jamilat ya lahabiba
En ik heb geen spijtwalay li'ay lilah

We gaan van elkaar houdenOn va s'aimer
We gaan dansenOn va danser
Dat is het levenC'est la vie

Dit is de nacht en duizend nachtenhadhih laylat wa'alf layla
We gaan van elkaar houden voor altijdOn va s'aimer pour toute la vie
Dit is de nacht en duizend nachtenhadhih laylat wa'alf layla
We gaan van elkaar houden, dansen, dat is la la la, dat is het levenOn va s'aimer danser c'est la la la c'est la vie

We gaan van elkaar houdenOn va s'aimer
We gaan dansenOn va danser
Dat is het levenC'est la vie