Oran Marseille

Orán Marsella

Oran Marseille

Díganle a mi vida y a mi corazón que no te olvidan
ڨولوا لعمري وڨلبي ما ينساكشي
qoulou li omri w qlbi ma yinsakshi
Dame Marsella de Orán a la
دلالي Marseille من وهران للـ
dalali Marseille min Wahran lil
Dame Marsella de Orán a la
دلالي Marseille من وهران للـ
dalali Marseille min Wahran lil
Díganle a mi vida que el alma se me parte entre dos
ڨولوا لعمري الكبدة تڨطعت بين زوج
qoulou li omri al-kabda tqat'at bayn zouj
Dame Marsella de Orán a la
دلالي Marseille من وهران للـ
dalali Marseille min Wahran lil
Dame Marsella de Orán a la
دلالي Marseille من وهران للـ
dalali Marseille min Wahran lil

Ay, yo quiero que mi corazón sufra y lo recuerde
يا انا بغيت لڨليبي محنة وفاكرة
ya ana bghit li qlibi mihna w fakra
Dame Marsella de Orán a la
دلالي Marseille من وهران للـ
dalali Marseille min Wahran lil
Dame Marsella de Orán a la
دلالي Marseille من وهران للـ
dalali Marseille min Wahran lil
Dejen que el mar me consuma o que me ahogue
خلوا البحر ياكلني ولا زعافها
khalou al-bahr yaklni wala za'afha
Dame Marsella de Orán a la
دلالي Marseille من وهران للـ
dalali Marseille min Wahran lil
Dame Marsella de Orán a la
دلالي Marseille من وهران للـ
dalali Marseille min Wahran lil

Ay, yo me comí la pena, ay, yo con eso la alivio
يا انا كليت الهمة يا انا بيها نهنيها
ya ana klit al-himma ya ana biha nahniha
Dame Marsella de Orán a la
دلالي Marseille للـ Oran من
dalali Marseille lil Oran min
Dame Marsella de Orán a la
دلالي Marseille من وهران للـ
dalali Marseille min Wahran lil
Ay, yo me comí el golpe, ay, con eso la llamo
يا انا كليت اللفعة يا بيها مسميها
ya ana klit al-laf'a ya biha msammiha
Dame Marsella de Orán a la
دلالي Marseille من وهران للـ
dalali Marseille min Wahran lil
Dame Marsella de Orán a la
دلالي Marseille من وهران للـ
dalali Marseille min Wahran lil

Hasta que diga que me rindo y tú estés de acuerdo
حتى نڨول نبطّل وترضى لي علي
hatta nqoul nabtal w tardha li 'alay
Dame Marsella de Orán a la
دلالي Marseille من وهران للـ
dalali Marseille min Wahran lil
Dame Marsella de Orán a la
دلالي Marseille من وهران للـ
dalali Marseille min Wahran lil
La quiero, ay, la traigo tanto
نبغيها يا نغدى نجيبها Tellement
nbghiha ya naghda njibha Tellement
Dame Marsella de Orán a la
دلالي Marseille من وهران للـ
dalali Marseille min Wahran lil
Dame Marsella de Orán a la
دلالي Marseille للـ Oran من
dalali Marseille lil Oran min

Y aunque el árabe sea bonito, tú dices que es duro
واخطي زين العربي وتڨول ڨاوري
w akhti zin al-arabi w tqoul qawri
Dame Marsella de Orán a la
دلالي Marseille من وهران للـ
dalali Marseille min Wahran lil
Dame Marsella de Orán a la
دلالي Marseille من وهران للـ
dalali Marseille min Wahran lil
Te da sufrimiento como el que yo tengo, te atormenta, eh
يعطيك محنة كي محنتي تعدِبك واه
ya'tik mihna ki mihnati ta'dibk wah
Dame Marsella de Orán a la
دلالي Marseille من وهران للـ
dalali Marseille min Wahran lil
Dame Marsella de Orán a la
دلالي Marseille من وهران للـ
dalali Marseille min Wahran lil