Shot Down

Abattu par l'amour

Shot Down

On a déjà été ici, entourés par le froidWe've been here before, surrounded in the cold
Tu m'emmènes dans des endroits que je ne connais pasYou take me to places I've never known
Et tu me pousses vers des lieux où je n'irai jamaisAnd you push me to places I'll never go
Je ferais n'importe quoi pour toiI would die for you
Dis-moi la véritéTell me the truth
Es-tu tout ce dont j'ai besoin ?Am I all that you would need?
Si on reste honnêtes, tu es tout ce qu'il me fautIf we're keeping it a hundred, you're all that I need for me
Depuis le début jusqu'à l'éternité, je roulerais pour toiFrom the jump until forever from now, I would ride for you

Mais tu m'as abattu par l'amourBut you got me shot down by love
Tu as mon cœur maintenantYou got my heart now
Pourquoi tu t'arrêtes pas ?Why won't you stop now?
Oh, j'ai été mis à terre par toiOh I've been knocked down by you
Tu as mon cœur maintenantYou got my heart now
Pourquoi tu t'arrêtes pas ?Why won't you stop now?

J'ai tout vécuI've been through it whole
J'ai traversé le pireI've been through the worst
Mais je ne savais pas à quel point notre amour pouvait faire malBut I never knew how much our love could hurt
Je te mets en premier, même avant ma familleOver my family I put you first
Écrire mes sentiments, c'est la seule chose qui fonctionneWriting out my feelings is the only thing that work
Je n'entends plus des amis que je pensais être à moi aussiI don't hear from the friends I thought were mine too
Mais je m'accroche aux poèmes que je t'écrivaisBut I hold on to the poems I would write you
Joyeux dix-sept ans, je nous voyais à deux et toi à troisHappy seventeen, I saw us two and you saw three
Je suppose que nos lignes sont structurées comme un haïkuI guess our lines are structured like a haiku

Tu m'as abattu par l'amourYou got me shot down by love
Et tu as mon cœur maintenantAnd you got my heart now
Pourquoi tu t'arrêtes pas ?Why won't you stop now?
Oh, j'ai été mis à terre par toiOh I've been knocked down by you
Et tu as mon cœur maintenantAnd you got my heart now
Pourquoi tu t'arrêtes pas ?Why won't you stop now?

Mis à terre, mis à terreKnocked down, knocked down
Mis à terre, mis à terreKnocked down, knocked down
Mis à terreKnocked down
Mis à terreKnocked down

J'ai été abattu par l'amourI've been shot down by love
Tu as mon cœur maintenantYou got my heart now
Pourquoi tu t'arrêtes pas ?Why won't you stop now?
J'ai été mis à terre par toiI've been knocked down by you
Et tu as mon cœur maintenantAnd you got my heart now
Pourquoi tu t'arrêtes pas ?Why won't you stop now?