Ele Não

Él no lo hace

Ele Não

Es el cuchillo que mató a KantendéEle é a faca que matou kantendê
Él es la bala en MarielleEle é a bala em marielle
Él es el odio de la flor de la pielEle é o ódio à flor da pele
Es la sangre de la barriadaEle é o sangue na favela
Él es malvadoEle é o mal

Donde quiero que nos liberen él es la jaulaOnde nos quero livre ele é a jaula
Hipocresía en dichos ciudadanos del bienA hipocrisia em ditos cidadãos de bem
Que se esconden en un discurso exentoQue se escondem num discurso isento
Es usted quien no puede verse a sí mismo a su ladoEle é você que não se vê ao lado
¿Quién disfruta del coraje de decirDe quem goza da coragem de dizer

Pro fascismo: ¡No más!Pro fascismo: Não mais!
Pro machismo: ¡No más!Pro machismo: Não mais!
Homofobia: ¡No más!Homofobia: Não mais!
Para la transfobia: ¡No más!Pra transfobia: Não mais!
Para el nazismo: ¡No más!Para o nazismo: Não mais!
Por el racismo: ¡No más!Para o racismo: Não mais!
Xenofobia: ¡No más!Xenofobia: Não mais!
Cualquier fobia: ¡No más!Qualquer fobia: Não mais!
Intolerancia: ¡No más!Intolerância: Não mais!
¡Ya no! ¡Ya no!Não mais! Não mais!
No, no, no, noNão!

¡Él no!Ele não!