Guerreiro de Aruanda

Guerrero de Aruanda

Guerreiro de Aruanda

Hoy me desperté con el mono y tomé todas tus cartas para quemar y enviarte a las cenizas
Eu hoje acordei com a macaca e peguei da gaveta todas suas cartas para queimar e te enviar às cinzas
Pero escuché del mono: ¡No lo deshagas! Los tiré por la casa y salí a la calle
Mas ouvi dizer da macaca: Não faça, desfaça!, as joguei pela casa e fui pra rua

Al regresar, en resumen, me acuesto
Ao retornar, em suma, deitei

Y soñé con una hermosa luna donde tocaban cítara y flautas de pan
E sonhei com uma Lua bonita onde tocavam cítaras e flautas de pã
Y un berimbau de la boca de un santo George estaba haciendo locuras con mi cabeza que para entonces estaba en una bandeja para el dragón
E um berimbau de boca na boca dum tal de são Jorge fazia loucuras com a minha cabeça que a essa altura estava de bandeja pro dragão

¡Ay Dios mío! Con eso el dragón no contó
Ai meu Deus! Com essa o dragão não contava
El santo más fuerte fue mío
O santo mais forte era o meu
¡Qué fuerza era su espada!
Que força tinha sua espada!

Soy guerrero de Aruanda
Eu sou guerreiro de Aruanda

Ahora me desperté sin un mono y pensé: ¡Qué loco!
Agora acordei sem macaca e pensei: Que loucura!
Este sueño curativo fue como una carta del mundo que me recuerda que nuestro mundo no está aquí
Esse sonho de cura foi como uma carta do mundo de lá me lembrando que o mundo da gente não é o de cá

¡Soy un guerrero Aruanda!
Eu sou guerreiro de Aruanda!