Seja Feliz

Sé Feliz

Seja Feliz

Me siento afortunadoSinto-me um cara de sorte
mi muerte no me quisominha morte não me quis
'Sé feliz!'"Seja feliz!"
Me dijo la tristezaDisse-me a tristeza
Oh, qué belleza ver la luz en la oscuridadOh, que beleza ver na escuridão a luz
La lucidez se volvió muy locaA lucidez se fez muito louca
Se fue como una prenda que ya no sirveSe foi como uma roupa que não serve mais
La ilusiónA ilusão

Me siento afortunadoSinto-me um cara de sorte
Porque la vida está en míPois a vida está em mim
Me dejo llevarDeixo-me ir
Por la corrientePela correnteza
La naturaleza de lo que vengaA natureza do que mais vier
Floreciendo y descubriendo novedades en los días igualesFlorindo e descobrindo novidades nos dias iguais
Así, proveniente del barro, es que el loto finalmente floreceráSendo assim, advinda da lama, é que a lótus enfim desabrochará
Trayendo consuelo para el llanto, canto divinoTrazendo o acalanto para o pranto, canto divinal
Siendo y trascendiendo vida, muerte y todos los pluralesSendo e transcendendo vida, morte e todos os plurais

Somos unoSomos um
Somos unoSomos um
Somos unoSomos um
Somos unoSomos um
Somos unoSomos um

No se puede ser lo que se tiene, hermanoNão se pode ser o que se tem, irmão
Tampoco prever lo que está por venirTampouco prever o que está por vir
EntoncesEntão
¿Quién garantiza para nosotrosQuem garante pra gente
Que así, de repenteQue assim, de repente
Esta genteEssa gente
No llegue a caer en sí mismaNão venha a cair em si
Y ver que lo que más valeE ver que o que mais vale
Es lo que no cabe en lo materialÉ o que não cabe no material