Acres

Hectáreas

Acres

Me desperté esta mañanaWoke up this morning
Un espejo negro vigilando sobre míA black mirror watching over me
Una pared de ladrillos fuera de la ventana de mi departamentoBrick wall outside my apartment window
Un reloj de sol para medir los días con calmaA sundial to measure days steadily
Píxeles en un televisor de 30 pulgadasPixels on a 30 inch telly
¿No son siempre más grandes las tetas en la pantalla?Ain't the tits always bigger on the screen
Mano en el control, de stream a streamHand on the clicker, stream to stream
Es mi mundo, soy Sandler, cambiando escenasIt's my world, I'm Sandler, switching scenes

No hay nada nuevo, solo repeticionesIt's nothin' new on, just repeats
No he visto a nadie en unas tres semanasAin't seen a soul in 'bout three weeks
No muevo los labios, apenas habloDon't move my lips, I hardly speak
Estos cambios de tumba me están matandoThese grave shifts are killing me

Ahorro para un hogar humildeSaving up for a humble abode
Justo en la costaRight on the coast
Donde pueda oler las rosasWhere I can smell the roses
Bajar mis defensasLower my defenses
Hay un Benz en el jardínThere's a Benz on the lawn
¿Cuáles son las probabilidades (¿cuáles son las probabilidades?)What are the chances (what are the chances)
De que nunca vea a los vecinosI won't ever see the neighbors
Porque estaremos sentados en 25 hectáreasCause we'll be sitting on 25 acres
Algún día, algún día, algún díaSomeday, someday, someday
Nuestros problemas de dinero serán cosa del pasadoOur money troubles will be yesterday

Caminé hasta la esquinaI walked to the corner
Para conseguir unos huevos frescos para comerTo get some fresh eggs to eat
Un hombre está parado afuera de la tiendaA man stands outside the store front
Otro mendiga, de rodillasAnother begs, on his knees
Dijo: Por favor, ¿podrías darme algo?He said: Please, could you spare me something
Tengo dos hijos que alimentarI've got two children to feed
Juro que no quiero molestarSwear that I don't mean to bother
Pero tú preguntarías lo mismo si fueras yoBut you'd ask the same if you were me

Dije que cada día que despierto ruegoSaid every day I wake I plead
Que alguien amable cuide de míThat someone kind looks out for me
Para que mi hijo e hija veanSo my son and daughter see
No es tonto soñar, ¿ves?Ain't dumb to dream, you see

Ahorro para un hogar humildeSaving up for a humble abode
Justo en la costaRight on the coast
Donde pueda oler las rosasWhere I can smell the roses
Bajar mis defensasLower my defenses
Hay un Benz en el jardínThere's a Benz on the lawn
¿Cuáles son las probabilidades (¿cuáles son las probabilidades?)What are the chances (what are the chances)
De que nunca vea a los vecinosI won't ever see the neighbors
Porque estaremos sentados en 25 hectáreas'Cause we'll be sitting on 25 acres
Algún día, algún día, algún díaSomeday, someday, someday
Nuestros problemas de dinero serán cosa del pasadoOur money troubles will be yesterday

Oh querido, sé que ya eres grandeOh dear, I know you're grown up now
Así que, estoy feliz de que hagas cosas que me hacen feliz como abuelaSo, I'm happy that you doing things that makes me happy as a grandma
No tienes problemas, ¿sabes?You ain't troubled, you know?
No quiero que te pase nada, porque DiosI don't want nothin' to happen to you, cause Lord
No sé qué haríaI don't know what I would do
Mi primer nietoMy first grand
No séI don't know
Pero no voy a quitarle nada a mi pequeño nietoBut I'm not gonna take anything from my little grandson
Quiero verlo mejorar haciendo lo que amaI want to see him improve on doing what he loves
Cuando se convierta en millonario, entonces podrá mandarle a la abuela un boleto de lotería que ganará en grande desde alláWhen he become a millionaire, then he can send grandma a scratch ticket that will win big from over there