Acres

Hectares

Acres

Je me suis réveillé ce matinWoke up this morning
Un miroir noir qui me surveilleA black mirror watching over me
Un mur de briques devant ma fenêtre d'appartementBrick wall outside my apartment window
Un cadran solaire pour mesurer les jours qui passentA sundial to measure days steadily
Des pixels sur un écran de 30 poucesPixels on a 30 inch telly
Les seins ne sont-ils pas toujours plus gros à l'écran ?Ain't the tits always bigger on the screen
Main sur la télécommande, de stream en streamHand on the clicker, stream to stream
C'est mon monde, je suis Sandler, je change de scèneIt's my world, I'm Sandler, switching scenes

Il n'y a rien de nouveau, juste des rediffusionsIt's nothin' new on, just repeats
Je n'ai pas vu âme qui vive depuis trois semainesAin't seen a soul in 'bout three weeks
Je ne bouge pas les lèvres, je parle à peineDon't move my lips, I hardly speak
Ces changements de vie me tuentThese grave shifts are killing me

Je fais des économies pour un humble chez-moiSaving up for a humble abode
Juste au bord de la merRight on the coast
Où je peux sentir les rosesWhere I can smell the roses
Baisser mes défensesLower my defenses
Il y a une Benz sur la pelouseThere's a Benz on the lawn
Quelles sont les chances (quelles sont les chances)What are the chances (what are the chances)
Que je ne vois jamais les voisinsI won't ever see the neighbors
Parce qu'on sera assis sur 25 hectaresCause we'll be sitting on 25 acres
Un jour, un jour, un jourSomeday, someday, someday
Nos soucis d'argent seront du passéOur money troubles will be yesterday

Je suis allé au coin de la rueI walked to the corner
Pour prendre des œufs frais à mangerTo get some fresh eggs to eat
Un homme se tient devant le magasinA man stands outside the store front
Un autre mendie, à genouxAnother begs, on his knees
Il a dit : S'il te plaît, pourrais-tu me donner quelque choseHe said: Please, could you spare me something
J'ai deux enfants à nourrirI've got two children to feed
Je jure que je ne veux pas dérangerSwear that I don't mean to bother
Mais tu ferais pareil si tu étais à ma placeBut you'd ask the same if you were me

J'ai dit qu'à chaque jour je me lève, je supplieSaid every day I wake I plead
Qu'une personne bienveillante veille sur moiThat someone kind looks out for me
Pour que mon fils et ma fille voientSo my son and daughter see
Ce n'est pas idiot de rêver, tu saisAin't dumb to dream, you see

Je fais des économies pour un humble chez-moiSaving up for a humble abode
Juste au bord de la merRight on the coast
Où je peux sentir les rosesWhere I can smell the roses
Baisser mes défensesLower my defenses
Il y a une Benz sur la pelouseThere's a Benz on the lawn
Quelles sont les chances (quelles sont les chances)What are the chances (what are the chances)
Que je ne vois jamais les voisinsI won't ever see the neighbors
Parce qu'on sera assis sur 25 hectares'Cause we'll be sitting on 25 acres
Un jour, un jour, un jourSomeday, someday, someday
Nos soucis d'argent seront du passéOur money troubles will be yesterday

Oh mon cher, je sais que tu es grand maintenantOh dear, I know you're grown up now
Alors, je suis contente que tu fasses des choses qui me rendent heureuse comme une grand-mèreSo, I'm happy that you doing things that makes me happy as a grandma
Tu n'es pas en difficulté, tu sais ?You ain't troubled, you know?
Je ne veux rien qui t'arrive, car mon DieuI don't want nothin' to happen to you, cause Lord
Je ne sais pas ce que je feraisI don't know what I would do
Mon premier petit-filsMy first grand
Je ne sais pasI don't know
Mais je ne vais rien prendre de mon petit-filsBut I'm not gonna take anything from my little grandson
Je veux le voir s'épanouir dans ce qu'il aimeI want to see him improve on doing what he loves
Quand il deviendra millionnaire, alors il pourra m'envoyer un ticket à gratter qui gagnera gros de là-basWhen he become a millionaire, then he can send grandma a scratch ticket that will win big from over there