Apollo Eighteen

Apollo Dix-Huit

Apollo Eighteen

J'ai écrit une noteI wrote a note
Destinée à ma mère, courte et douceAddressed to my mother, short and sweet
Et ça dit : Je dois y allerAnd it reads: I've got to go
Il y a tant de choses dans la vie que je n'ai pas vuesThere's so much of life I haven't seen

Je jure qu'il y a une planète là-bas, un foyer célesteI swear there's a planet out there, a heavenly home
Où je graverai mon nom dans la pierreWhere I'll carve my name in the stone
Où je pourrai respirer de l'air purWhere I can breathe in clean air
Pas besoin de spectacleThere's no need for a show
Pas de guerres menées pour des diamants et de l'orThere's no wars fought for diamonds and gold

Alors je serai parti quand tu te réveilleras demainSo I'll be gone when you wake up tomorrow
Je ne serai qu'un autre point parmi les étoilesI'll be just another blip amongst the stars
J'ai dû voyager léger sinon je t'aurais emmenéeHad to pack light or I would bring you along
Souhaite-moi bonne chance pour mon long vol vers MarsWish me luck on my long flight to Mars
Souhaite-moi bonne chance pour mon long vol vers MarsWish me luck on my long flight to Mars

Le temps passera lentementTime will move slow
Lentement dans cette mer vide et silencieuseSlow in this quiet empty sea
Une vue d'oiseau (ouh-ouh)A bird's eye view (ooh-ooh)
Mon petit frère qui a trente-trois ansMy younger brother turning thirty-three
Maintenant il est plus vieux que moiNow he's older than me

Mais je sais qu'il y a quelque part là-basBut I know there's somewhere out there
Où je me sentirai chez moiWhere I'll feel at home
Un endroit où les geais bleus errentA place where the bluejays roam
Oui, je sais qu'il y a quelque part là-basYes, I know there's somewhere out there
Ce monde est si froid, j'en ai marre de rester ici seulThis world is so cold, I get tired of layin' here alone

Alors je serai parti quand tu te réveilleras demainSo I'll be gone when you wake up tomorrow
Je ne serai qu'un autre point parmi les étoilesI'll be just another blip amongst the stars
J'ai dû voyager léger sinon je t'aurais emmenéeHad to pack light or I would bring you along
Souhaite-moi bonne chance pour mon long vol vers MarsWish me luck on my long flight to Mars
Souhaite-moi bonne chance pour mon long vol vers MarsWish me luck on my long flight to Mars

Souhaite-moi bonne chance pour mon long vol vers MarsWish me luck on my long flight to Mars