Lord, Forgive Me

Seigneur, Pardonne-moi

Lord, Forgive Me

Ooh-ohOoh-oh
Woah-ooh-woah, oh, ooh-ohWoah-ooh-woah, oh, ooh-oh
Ooh-ohOoh-oh
Woah-ooh-woah, oh, ooh-ohWoah-ooh-woah, oh, ooh-oh

Je me réveille en pleine nuitBeen waking up in the middle of the night
Une sueur froide et un cri qui hanteA cold sweat and a haunting cry
Dans ces rêves qui sont les miensIn these dreams of mine
Retirant de l'argent à la banqueCashing out at the bank
Rassemblant assez de monnaieScraping up enough change
Pour prendre la fuite et m'en allerTo pick up and run away

La bande tournait (woah-ooh-woah, oh, ooh-oh)The tape was rolling (woah-ooh-woah, oh, ooh-oh)
Comment pourrais-je oublierHow could I forget
Le silence est d'or (woah-ooh-woah, oh, ooh-oh)Silence is golden (woah-ooh-woah, oh, ooh-oh)
C'est du moins ce que mon avocat a ditLeast that's what my lawyer said

Oh, je n'ai jamais voulu faire de mal à cet homme (woah-ooh-woah, oh, ooh-oh)Oh, I never meant to hurt that man (woah-ooh-woah, oh, ooh-oh)
Bien sûr, je n'ai jamais voulu faire de mal à cet hommeOf course, I never meant to hurt that man
Seigneur, pardonne-moi car j'ai péché (pardonne-moi car j'ai péché)Lord, forgive me for I've sinned (forgive me for I've sinned)
Tu vois, j'ai abattu un homme (oh)You see, I've shot a man down (oh)
C'est juste que je passe en procèsIt's only right I stand a trial
Maintenant, maintenantNow, now
Regarde le bordel que j'ai faitWould you look at what a mess I've made
Non, la vie ne sera jamaisNo, life will never
La vie ne sera jamais la mêmeLife will never be the same

Une chemise boutonnée et une longue cravate noire (cravate noire)A button up and a long black tie (black tie)
Un ouragan de larmes coule des yeux de sa mèreA hurricane of tears fall from his mother's eyes
Je jure que si je pouvais revenir en arrière, je le feraisSwear if I could take it back, I would
Parce que je n'ai jamais, je n'ai jamaisCause I never, I never

La bande tournait (woah-ooh-woah, oh, ooh-oh)The tape was rolling (woah-ooh-woah, oh, ooh-oh)
Comment pourrais-je oublierHow could I forget
Le silence est d'or (woah-ooh-woah, oh, ooh-oh)Silence is golden (woah-ooh-woah, oh, ooh-oh)
C'est du moins ce que mon avocat a ditLeast that's what my lawyer said

Oh, je n'ai jamais voulu faire de mal à cet homme (woah-ooh-woah, oh, ooh-oh)Oh, I never meant to hurt that man (woah-ooh-woah, oh, ooh-oh)
Bien sûr, je n'ai jamais voulu faire de mal à cet hommeOf course, I never meant to hurt that man
Seigneur, pardonne-moi car j'ai péché (pardonne-moi car j'ai péché)Lord, forgive me for I've sinned (forgive me for I've sinned)
Tu vois, j'ai abattu un homme (oh)You see, I've shot a man down (oh)
C'est juste que je passe en procèsIt's only right I stand a trial
Maintenant, maintenantNow, now
Regarde le bordel que j'ai faitWould you look at what a mess I've made
Non, la vie ne sera jamaisNo, life won't ever
La vie ne sera jamais la mêmeLife will never be the same

Ce qui va, revient encoreWhat goes around comes around again
Je ne fermerai jamais les yeuxI'll never rest my eyelids
Je souffrirai dans ce silence, non non (non)I'll suffer in this silence, no no (no)
Dans le miroir, répétant ma défenseIn the mirror rehearsing my defense
Je peux à peine supporter le spectacleI can barely stand the sight
Je fais face à 25 ans à perpétuitéI'm facing 25 to life
Les menottes serrées autour de mes poignetsCuffs gripping on my wrists tight
Dis à ma mère que tout ira bienTell my mama it'll be alright

Seigneur, pardonne-moi car j'ai péché (pardonne-moi car j'ai péché)Lord, forgive me for I've sinned (forgive me for I've sinned)
Tu vois, j'ai abattu un homme (oh)You see, I've shot a man down (oh)
C'est juste que je passe en procèsIt's only right I stand a trial
Maintenant, maintenantNow, now
Regarde le bordel que j'ai faitWould you look at what a mess I've made
Non, la vie ne sera jamaisNo, life won't ever
La vie ne sera jamais la mêmeLife will never be the same