I'm Your Girl?

Ben Ik Jouw Meisje?

I'm Your Girl?

Je weet het al zonder dat ik het zeg, je staat steeds weer op
굳이 말 안 해도 다 알잖아 어지럽게 너 계속 일어났래
gudi mal an haedo da aljana eojireopge neo gyesok ireonallae
Heel zoet was het, die fijne tijd met jou en mij
아주 달콤하게 구렸잖아 sweet time with you and me
aju dalkomhage guryeotjana sweet time with you and me
Het is ongemakkelijk, vaag nu
어색해 애매해 right now
eosaekae aemaehae right now
We waren toch niet dronken, schat, schat, schat, schat, oh ja
우리 취한 것도 아니었잖아요 baby baby baby baby oh yeah
uri chwihan geotdo anieotjanayo baby baby baby baby oh yeah

Blijf bij me, dit gevoel
니 곁에 stay 이 마음이
ni gyeote stay i ma-eumi
Het is de hele dag vreemd, het verwart me
온종일 묘해 헷갈리게 해
onjong-il myohae hetgallige hae
Schat, alleen in de nacht, jij, schat
baby 혼자인 밤 민주 you 널 baby
baby honjain bam minju you neol baby
Ik wacht op je, maak geen misverstanden
기다리잖아 오해는 말아줘요
gidarijana ohaeneun marajwoyo
Dat betekent nog niet dat ik je nog steeds liefheb, ik wil je liefde, liefde
아직 널 사랑한다는 건 아니야 I want your love love
ajik neol saranghandaneun geon aniya I want your love love

En jij, woef woef woef woef, ik ben jouw meisje
And you woo woo woo woo I’m your girl
And you woo woo woo woo I’m your girl
Jij, woef woef, ik begrijp het niet
You woo woo I don’t understand
You woo woo I don’t understand
Wees niet vaag, je doet het elke dag
애매하게 굴지 마요 넌 매일
aemaehage gulji mayo neon maeil
Draai, draai, draai, draai, draai, nee
빙빙빙빙빙 no
bingbingbingbingbing no
En jij, woef woef woef woef, ik ben jouw meisje
And you woo woo woo woo I’m your girl
And you woo woo woo woo I’m your girl
Jij, woef woef, ik begrijp het niet
You woo woo I don’t understand
You woo woo I don’t understand
Nee, nee, nee, maak het niet zo wanhopig
No, no, no 애타게 마요
No, no, no aetage mayo

Ik vraag het echt omdat ik het niet weet
진짜 몰라서 물어보는데
jinjja mollaseo mureoboneunde
Wat betekent deze zin zonder betekenis?
이 의미 없는 문잔은 뭐예
i uimi eomneun munjaneun mwoye
Maar ik wil het echte
하지만 나는 진짜를 원해
hajiman naneun jinjjareul wonhae
Als je andere gevoelens hebt, wil je dan weggaan?
혹시라도 다른 맘이라면 비켜줄래
hoksirado dareun mamiramyeon bikyeojullae

Elke dag, elke dag, elke dag, elke dag, elke dag
매일 매일 매일 매일 매일
maeil maeil maeil maeil maeil
Ik weet niet waar ik heen moet, elke dag ben ik ongerust
어디로 틀지 몰라 매일 난 불안해요
eodiro teulji molla maeil nan buranhaeyo
Elke dag, elke dag, elke dag, elke dag, elke dag geef ik je over, schat
매일 매일 매일 매일 매일 너를 맡겨요 baby
maeil maeil maeil maeil maeil neoreul matgyeoyo baby

Blijf bij me, dit gevoel
니 곁에 stay 이 마음이
ni gyeote stay i ma-eumi
Misschien zoek ik wel een andere liefde
딴 사랑 찾을지 몰라요
ttan sarang chajeulji mollayo
Schat, alleen in de nacht, jij, schat
Baby 혼자인 밤 you 널 baby
baby honjain bam you neol baby
Ik wacht op je, aarzel niet
기다리잖아 망설이지 말아요
gidarijana mangseoriji marayo
Haal me uit deze lange duisternis, ik wil je liefde, liefde
긴 어둠 속에서 나를 꺼내줘 I want your love love
gin eodum sogeseo nareul kkeonaejwo I want your love love

En jij, woef woef woef woef, ik ben jouw meisje
And you woo woo woo woo I’m your girl
And you woo woo woo woo I’m your girl
Jij, woef woef, ik begrijp het niet
You woo woo I don’t understand
You woo woo I don’t understand
Wees niet vaag, je doet het elke dag
애매하게 굴지 마요 넌 매일
aemaehage gulji mayo neon maeil
Draai, draai, draai, draai, draai, nee
빙빙빙빙빙 no
bingbingbingbingbing no
En jij, woef woef woef woef, ik ben jouw meisje
And you woo woo woo woo I’m your girl
And you woo woo woo woo I’m your girl
Jij, woef woef, ik begrijp het niet
You woo woo I don’t understand
You woo woo I don’t understand
Nee, nee, nee, maak het niet zo wanhopig
No, no, no 애타게 마요
No, no, no aetage mayo

Ik doe, ik doe, ik zal voor jou zingen, woef woef woef
I do, I do 널 위해 노래 불러줄게 woo woo woo
I do, I do neol wihae norae bulleojulge woo woo woo
Eerlijk gezegd wil ik je elke dag omarmen
사실 너를 안고 싶은 맘은 everyday
sasil neoreul an-go sipeun mameun everyday
Ik, ik ben jouw meisje, jouw meisje
I, I’m your girl, your girl
I, I’m your girl, your girl
Ik, ik ben jouw meisje, jouw meisje
I, I’m your girl, your girl
I, I’m your girl, your girl
Ik, ik ben jouw meisje, jouw meisje
I, I’m your girl, your girl
I, I’m your girl, your girl
Oh woah
Oh woah
Oh woah

En jij, woef woef woef woef, ik ben jouw meisje
And you woo woo woo woo I’m your girl
And you woo woo woo woo I’m your girl
Jij, woef woef, ik begrijp het niet
You woo woo I don’t understand
You woo woo I don’t understand
Wees niet vaag, je doet het elke dag
애매하게 굴지 마요 넌 매일
aemaehage gulji mayo neon maeil
Draai, draai, draai, draai, draai, nee
빙빙빙빙빙 no
bingbingbingbingbing no
Jij, woef woef woef woef, ik ben jouw meisje
You woo woo woo woo I’m your girl
You woo woo woo woo I’m your girl
Jij, woef woef, ik begrijp het niet
You woo woo I don’t understand
You woo woo I don’t understand
Nee, nee, nee, maak het niet zo wanhopig
No, no, no 애타게 마요
No, no, no aetage mayo