Девочка Расцвела

Das Mädchen ist erblüht

Девочка Расцвела

Heißer Kaffee am Morgen, Kopf schmerzt von den Tränen
Горячий кофе с утра, болит от слез голова
Goryachiy kofe s utra, bolit ot slez golova
Was war das gestern, ein weiterer Krieg
Что это было вчера, очередная война
Chto eto bylo vchera, ochevidnaya voyna
Du hast keine Worte gewählt, du hast damals nur wehgetan
Не подбирал ты слова, ты делал больно тогда
Ne podbiral ty slova, ty delal bol'no togda
Jetzt werde ich es so machen, dass du es niemals vergisst
Теперь я сделаю так, чтоб не забыл никогда ты
Teper' ya sdelayu tak, chtob ne zabyl nikogda ty
Braver Junge, du hast mir so viel ins Ohr geflüstert
Мальчик послушный, ты заливал мне так в уши
Mal'chik poslushnyy, ty zalival mne tak v ushi
Und ich, wie eine Dumme, liebte dich, während du dein Handy verstecktest
А я как дура любила, пока ты прятал мобилу
A ya kak dura lyubila, poka ty priyatal mobilu
Jetzt bin ich ein freier Vogel und weite meine Grenzen
Теперь я вольная птица и раздвигаю границы
Teper' ya vol'naya ptitsa i razdvigayu granitsy
Doch das Herz schlägt, hat Angst, ich muss einfach wegtrinken
Но сердце бьется, боится, мне просто нужно напиться
No serdtse byotsya, boitsya, mne prosto nuzhno napit'sya

Kälte auf den Lippen, alles teilst du halb
Холод по губам, все делишь напополам
Kholod po gubam, vse delish napolam
Ich schweige, während du so schreist - ich gebe dich niemandem
Молчу, а ты так кричишь — никому тебя не отдам
Molchu, a ty tak krichish — nikomu teba ne otdam
Schatz, du bist zu spät, denn das Mädchen ist erblüht
Малыш, ты опоздал, ведь девочка расцвела
Malysh, ty opozdal, ved' devochka ratsvela
Am Herd trinke ich Alkohol und komme alleine nach Hause
За баром пью алкоголь и доеду домой сама
Za barom p'yu alkogol' i doedu domoy sama

Kälte auf den Lippen, alles teilst du halb
Холод по губам, все делишь напополам
Kholod po gubam, vse delish napolam
Ich schweige, während du so schreist - ich gebe dich niemandem
Молчу, а ты так кричишь — никому тебя не отдам
Molchu, a ty tak krichish — nikomu teba ne otdam
Schatz, du bist zu spät, denn das Mädchen ist erblüht
Малыш, ты опоздал, ведь девочка расцвела
Malysh, ty opozdal, ved' devochka ratsvela
Am Herd trinke ich Alkohol und komme alleine nach Hause
За баром пью алкоголь и доеду домой сама
Za barom p'yu alkogol' i doedu domoy sama

Ich mache Schmerz zum Klingelton, denn deine Gefühle sind Wasser
Поставлю боль на рингтон, ведь твои чувства — вода
Postavlyu bol' na rington, ved' tvoyi chuvstva — voda
Gestern warst du mein, aber jetzt bin ich ganz sicher nicht mehr deine
Вчера ты мой, но теперь я далеко не твоя
Vchera ty moy, no teper' ya daleko ne tvoya
Alle deine "Wie geht's?" ignoriere ich, es schmerzt, aber ich bin stärker
Все твои «как ты» в игнор, мне больно, но я сильней
Vse tvoyi \"kak ty\" v ignor, mne bol'no, no ya sil'ney
Unser letzter Gespräch, du hast mir geschworen, jetzt bist du mit ihr
Последний наш разговор, ты клялся мне, теперь с ней
Posledniy nash razgovor, ty klyalsya mne, teper' s ney
Aber ich habe vergessen, hab auf dein Geschwätz gepfiffen
Но я забыла, забила на твои бла-бла
No ya zabyl, zabila na tvoyi bla-bla
Ich habe so sehr an dir gelitten, nun habe ich es verstanden
Я так болела тобою, теперь поняла
Ya tak bolela toboy, teper' ponyala
Solange du dein Handy versteckt hast, habe ich still gewartet
Пока ты прятал мобилу, я тихо ждала
Poka ty priyatal mobilu, ya tikho zhdala
Jetzt stehst du auf den Knien, tut mir leid, ich muss gehen
Теперь стоишь на коленях, прости, мне пора
Teper' stoyish na kolenyakh, prosti, mne pora

Kälte auf den Lippen, alles teilst du halb
Холод по губам, все делишь напополам
Kholod po gubam, vse delish napolam
Ich schweige, während du so schreist - ich gebe dich niemandem
Молчу, а ты так кричишь — никому тебя не отдам
Molchu, a ty tak krichish — nikomu teba ne otdam
Schatz, du bist zu spät, denn das Mädchen ist erblüht
Малыш, ты опоздал, ведь девочка расцвела
Malysh, ty opozdal, ved' devochka ratsvela
Am Herd trinke ich Alkohol und komme alleine nach Hause
За баром пью алкоголь и доеду домой сама
Za barom p'yu alkogol' i doedu domoy sama

Kälte auf den Lippen, alles teilst du halb
Холод по губам, все делишь напополам
Kholod po gubam, vse delish napolam
Ich schweige, während du so schreist - ich gebe dich niemandem
Молчу, а ты так кричишь — никому тебя не отдам
Molchu, a ty tak krichish — nikomu teba ne otdam
Schatz, du bist zu spät, denn das Mädchen ist erblüht
Малыш, ты опоздал, ведь девочка расцвела
Malysh, ty opozdal, ved' devochka ratsvela
Am Herd trinke ich Alkohol und komme alleine nach Hause
За баром пью алкоголь и доеду домой сама
Za barom p'yu alkogol' i doedu domoy sama