Девочка Рок

Chica Rock

Девочка Рок

Deja de pensar en él, cambiando de antro
Хватит думать о нём, меняя клубы
Khvatit dumat' o nyom, menyaia kluby
Pronto esto pasará, se olvidarán los besos
Скоро это пройдёт, забудут губы
Skoro eto proydyot, zabudut guby
Amarás a otro y te va a ir de lujo
Полюбишь другого и будет тебе по иксу
Polyubish' drugogo i budet tebe po iksu
Eres chica rock, así que no te dejes llevar por el pop
Ты девочка рок, ну так не ведись на попсу
Ty devichka rok, nu tak ne vedis' na popsu

Media noche en el coche, fumando y llorando
Полночи в машине, куришь и плачешь
Polnoch' v mashine, kurish' i plachesh'
Te gustaría saber que para él significas algo
Ты хотела бы знать, что для него что-то значишь
Ty khotela by znat', chto dlya nego chto-to znachish'
Este amor lo escribimos entre comillas
Эту любовь пишем в кавычках
Etu lyubov' pishim v kavichkakh
Solo es un hábito por un tiempo
Просто на время привычка
Prosto na vremya privychka

Él va a llamar, mentir, volver a mentir
Он будет набирать, врать, снова врать
On budet nabirat', brat', snova brat'
Diciendo que sueña con abrazarte
Мол мечтает обнять
Mol mechtaet obnyat'
Actuación de 10, pero ya es hora de mandarlo a la chingada
Актёрская игра на 5, но пора бы послать
Aktor'skaya igra na 5, no pora by poslat'
De tipos como él hay millones
Таких как он мили-миллион
Takikh kak on mili-mil'ion
Pronto pasará, todo esto no significa nada
Скоро пройдёт, это всё ни о чём
Skoro proydyot, eto vsyo ni o ch'yom
No escuches los latidos en tu pecho, lo mejor está por venir
Не слушай удары в груди, лучшее впереди
Ne slushai udary v grudi, luchshee vpered

Deja de pensar en él, cambiando de antro
Хватит думать о нём, меняя клубы
Khvatit dumat' o nyom, menyaia kluby
Pronto esto pasará, se olvidarán los besos
Скоро это пройдёт, забудут губы
Skoro eto proydyot, zabudut guby
Amarás a otro y te va a ir de lujo
Полюбишь другого и будет тебе по иксу
Polyubish' drugogo i budet tebe po iksu
Eres chica rock, así que no te dejes llevar por el pop
Ты девочка рок, ну так не ведись на попсу
Ty devichka rok, nu tak ne vedis' na popsu

Deja de pensar en él, cambiando de antro
Хватит думать о нём, меняя клубы
Khvatit dumat' o nyom, menyaia kluby
Pronto esto pasará, se olvidarán los besos
Скоро это пройдёт, забудут губы
Skoro eto proydyot, zabudut guby
Amarás a otro y te va a ir de lujo
Полюбишь другого и будет тебе по иксу
Polyubish' drugogo i budet tebe po iksu
Eres chica rock, así que no te dejes llevar por el pop
Ты девочка рок, ну так не ведись на попсу
Ty devichka rok, nu tak ne vedis' na popsu

Estás tan seguro de ti, no tengo idea por qué
Ты так уверен в себе, почему без понятия
Ty tak uveren v sebe, pochemu bez ponyatiya
Piensas que vendré y saltaré a tus brazos
Думаешь, что прибегу и прыгну в твои объятия
Dumayesh', chto pribegu i prygnu v tvoi ob'yatiya
Pero en el armario ya no hay nada, sorpresa, cariño
Да только в шкафу уже пусто, сюрприз, родной
Da tol'ko v shkafu uzhe pusto, syurpriz, rodnoy
Le contarás a otro que soy una perra
Расскажешь какая я сука другой
Rasskazhesh' kakaya ya suka drugoy

Él va a llamar, mentir, volver a mentir
Он будет набирать, врать, снова врать
On budet nabirat', brat', snova brat'
Diciendo que sueña con abrazarte
Мол мечтает обнять
Mol mechtaet obnyat'
Actuación de 10, pero ya es hora de mandarlo a la chingada
Актёрская игра на 5, но пора бы послать
Aktor'skaya igra na 5, no pora by poslat'
De tipos como él hay millones
Таких как он мили-миллион
Takikh kak on mili-mil'ion
Pronto pasará, todo esto no significa nada
Скоро пройдёт, это всё ни о чём
Skoro proydyot, eto vsyo ni o ch'yom
No escuches los latidos en tu pecho, lo mejor está por venir
Не слушай удары в груди, лучшее впереди
Ne slushai udary v grudi, luchshee vpered

Deja de pensar en él, cambiando de antro
Хватит думать о нём, меняя клубы
Khvatit dumat' o nyom, menyaia kluby
Pronto esto pasará, se olvidarán los besos
Скоро это пройдёт, забудут губы
Skoro eto proydyot, zabudut guby
Amarás a otro y te va a ir de lujo
Полюбишь другого и будет тебе по иксу
Polyubish' drugogo i budet tebe po iksu
Eres chica rock, así que no te dejes llevar por el pop
Ты девочка рок, ну так не ведись на попсу
Ty devichka rok, nu tak ne vedis' na popsu

Deja de pensar en él, cambiando de antro
Хватит думать о нём, меняя клубы
Khvatit dumat' o nyom, menyaia kluby
Pronto esto pasará, se olvidarán los besos
Скоро это пройдёт, забудут губы
Skoro eto proydyot, zabudut guby
Amarás a otro y te va a ir de lujo
Полюбишь другого и будет тебе по иксу
Polyubish' drugogo i budet tebe po iksu
Eres chica rock, así que no te dejes llevar por el pop
Ты девочка рок, ну так не ведись на попсу
Ty devichka rok, nu tak ne vedis' na popsu