Как В Первый Раз (feat. ARTIK)

Como la Primera Vez (feat. ARTIK)

Как В Первый Раз (feat. ARTIK)

A menudo pienso en nosotros
А я все чаще думаю о нас
A ya vse chashche dumayu o nas
¿Por qué estamos callados los dos?
почему вдвоём с тобой молчим
pochemu vdvoyom s toboy molchim
Nos enamoramos, como la primera vez
Мы влюбляемся, как в первый раз
My vlyublyaemsya, kak v pervyy raz
Y construimos una felicidad para los dos
и строим одно счастье для двоих
i stroyim odno schast'ye dlya dvoikh

A menudo pienso en nosotros
А я все чаще думаю о нас
A ya vse chashche dumayu o nas
¿Por qué estamos callados los dos?
почему вдвоём с тобой молчим
pochemu vdvoyom s toboy molchim
Nos enamoramos, como la primera vez
Мы влюбляемся, как в первый раз
My vlyublyaemsya, kak v pervyy raz
Y construimos una felicidad para los dos
и строим одно счастье для двоих
i stroyim odno schast'ye dlya dvoikh
Pasaron volando cientos de miradas
Мимо пролетали сотни глаз
Mimo proletali sotni glaz
No se parecen a las tuyas
они все не похожи на твои
oni vse ne pokhozhi na tvoyi
Nos enamoramos como la primera vez
Мы влюбляемся как в первый раз
My vlyublyaemsya kak v pervyy raz
Y construimos una felicidad para los dos
и строим одно счастье для двоих
i stroyim odno schast'ye dlya dvoikh

Vamos a gritar, entre semana
Давай мы будем, с тобой по будням
Davaj my budem, s toboy po budnyam
Desde las ventanas a la gente
кричать из окон людям
krichat' iz okon lyudyam
Que nos amamos
что друг друга любим
chto drug druga lyubim
En tu camisa ya estoy en la cocina
В твоей рубашке я уже на кухне
V tvoyey rubashke ya uzhe na kukhne
Pero para el desayuno solo querrás mis labios
но ты на завтрак будешь только мои губы
no ty na zavtrak budesh tol'ko moi guby
Tu aroma me deja sin aliento
Твой аромат меня просто сшибает с ног
Tvoy aromat menya prosto shibayet s nog
Y tengo tanta suerte contigo
и мне с тобою так сильно повезло
i mne s toboy tak sil'no povezló
Mientras los paisajes cambian por la ventana
Пока меняются пейзажи за окном
Poka menyayutsya peyzazhi za oknom
No pisamos el freno
мы не давим на стоп
my ne davim na stop
No pisamos el freno
мы не давим на стоп
my ne davim na stop
Te enamoraste de mí como un niño
Ты влюбился в меня словно мальчишка
Ty vlyubilsya v menya slovno mal'chishka
Leo tus ojos como un libro
Твои глаза читаю я будто книжку
Tvoi glaza chitayu ya budto knizhku
Y pronto descubriré todos tus trucos
И скоро я раскрою все твои фишки
I skoro ya raskroyu vse tvoyi fishki

A menudo pienso en nosotros
А я все чаще думаю о нас
A ya vse chashche dumayu o nas
¿Por qué estamos callados los dos?
почему вдвоём с тобой молчим
pochemu vdvoyom s toboy molchim
Nos enamoramos, como la primera vez
Мы влюбляемся, как в первый раз
My vlyublyaemsya, kak v pervyy raz
Y construimos una felicidad para los dos
и строим одно счастье для двоих
i stroyim odno schast'ye dlya dvoikh
Pasaron volando cientos de miradas
Мимо пролетали сотни глаз
Mimo proletali sotni glaz
No se parecen a las tuyas
они все не похожи на твои
oni vse ne pokhozhi na tvoyi
Nos enamoramos como la primera vez
Мы влюбляемся как в первый раз
My vlyublyaemsya kak v pervyy raz
Y construimos una felicidad para los dos
и строим одном счастье для двоих
i stroyim odnom schast'ye dlya dvoikh

Los rayos del sol nos despertarán
Солнца лучи разбудят нас
Solntsa luchi razbudyat nas
Y le daré gracias a Dios
и я скажу Богу спасибо
i ya skazhu Bogu spasibo
Por tenerte conmigo
За то, что ты со мной
Za to, chto ty so mnoy
Dios, qué hermosa eres
Боже, как же ты красива
Bozhe, kak zhe ty krasiva
He visto cientos de miradas
Я видел сотни глаз
Ya videl sotni glaz
Pero todas pasaron de largo
но они пролетали мимо
no oni proletali mimo
Vitrinas hermosas
Красивые витрины
Krasivye vitriny
Pero en el alma hay un desierto
но в душе будто пустыня
no v dushe budto pustynya
Nuestros cuerpos como entrelazados universos
Наши тела как переплетения вселенных
Nashi tela kak perepleteniya vselennykh
Rayones en los vidrios
Разводы на стёклах
Razvody na styoklakh
Las sombras se fusionan en las paredes
тени сливаются на стенах
teni slivayutsya na stenakh
Hablamos de todo
Друг другу обо всем
Drug drugu obo vsyom
Con honestidad y sinceridad
честно и откровенно
chestno i otkrovenno
Porque mañana puede que no haya
Ведь завтра может и не быть
Ved' zavtra mozhet i ne byt'
Solo existe este momento
есть только лишь мгновение
yest' tol'ko lish mgnoveniye
Con escalofríos en la piel
Мурашками по коже
Murashkami po kozhe
Labios a labios hasta temblar
губы к губам до дрожи
guby k gubam do drozhi
Somos uno solo
Мы с тобой одно целое
My s toboy odno tseloe
Somos lo mismo
мы одно и то же
my odno i to zhe
Te aprieto al ritmo, más cerca de mí
Прижимаю в такт тебя, ближе к себе
Prizhimayu v takt tebya, blizhe k sebe
Basta de palabras, más bajo
Хватит разговоров, тише
Khvatit razgovorov, tishche
Apaguemos la luz
выключаем свет
vyklyuchayem svet

A menudo pienso en nosotros
А я все чаще думаю о нас
A ya vse chashche dumayu o nas
¿Por qué estamos callados los dos?
почему вдвоём с тобой молчим
pochemu vdvoyom s toboy molchim
Nos enamoramos, como la primera vez
Мы влюбляемся, как в первый раз
My vlyublyaemsya, kak v pervyy raz
Y construimos una felicidad para los dos
и строим одно счастье для двоих
i stroyim odno schast'ye dlya dvoikh
Pasaron volando cientos de miradas
Мимо пролетали сотни глаз
Mimo proletali sotni glaz
No se parecen a las tuyas
они все не похожи на твои
oni vse ne pokhozhi na tvoyi
Nos enamoramos como la primera vez
Мы влюбляемся как в первый раз
My vlyublyaemsya kak v pervyy raz
Y construimos una felicidad para los dos
и строим одном счастье для двоих
i stroyim odnom schast'ye dlya dvoikh