Te Amo

Te Amo

Te Amo

Tu mirada ardiente y seductora la capturé de inmediato
Твой горячий, томный взгляд я поймала сразу
Tvoy goryachiy, tomnyy vzglyad ya poymala srazu
Para mí es un veneno puro, mejor que todos los diamantes
Для меня он чистый яд, лучше всех алмазов
Dlya menya on chisty yád, luchshe vsekh almazov
Y olvidamos todo, ardemos juntos en fuego
И забыли обо всём, мы горим с тобой огнём
I zabili obo vsyom, my gorim s toboy ognyom
Hola-Hola, corazón, estamos tú y yo juntos
Hola-Hola, corazón, мы с тобой вдвоём
Hola-Hola, corazón, my s toboy vdvoyom

Bajo la melodía de guitarras, al ritmo de la samba bajo las luces
Под мелодию гитар, в ритме самбы в свете фар
Pod melodiyu gitar, v ritme samby v svete far
¡Te quiero! ¡Te quiero! — apaga el fuego
Te quiero! Te quiero — потуши пожар
Te quiero! Te quiero — potushi pozhar
Tu acento español nunca lo olvidaré
Твой акцент испанский я не забуду никогда
Tvoy aktsent ispanskiy ya ne zabudu nikogda
Repito una y otra vez estas pocas palabras
Повторяю вновь и вновь эти пару слов
Povtoryayu vnov' i vnov' eti paru slov

Te Amo, de atardecer a amanecer
Te Amo, от заката до рассвета
Te Amo, ot zakata do rassveta
Te Amo, haces latir mi sangre
Te Amo, ты волнуешь мою кровь
Te Amo, ty volnuyesh moyu krov
Te Amo, recordaré este verano —
Te Amo, я запомню это лето —
Te Amo, ya zapomnyu eto leto
Te Amo, Te Amo, Te Amo
Te Amo, Te Amo, Te Amo
Te Amo, Te Amo, Te Amo

Déjame hundirme contigo en los sonidos de las castañuelas
Дай мне утонуть с тобой в звуках кастаньеты
Day mne utonut' s toboy v zvukakh kastanyet
Olvidar todo lo que hay que hacer y todas las prohibiciones
Позабыть про все дела и про все запреты
Pozabyt' pro vse dela i pro vse zaprety
Bailamos bajo la lluvia, Mi amigo corazón
Мы танцуем под дождём, Mi amigo corazón
My tantsuyem pod dozhdyom, Mi amigo corazón
Baila, Baila, Bailamos con mi rey
Baila, Baila, Bailamos с моим королем
Baila, Baila, Bailamos s moyim korolem

Bajo la melodía de guitarras, al ritmo de la samba bajo las luces
Под мелодию гитар, в ритме самбы в свете фар
Pod melodiyu gitar, v ritme samby v svete far
¡Te quiero! ¡Te quiero! — apaga el fuego
Te quiero! Te quiero — потуши пожар
Te quiero! Te quiero — potushi pozhar
Tu acento español nunca lo olvidaré
Твой акцент испанский я не забуду никогда
Tvoy aktsent ispanskiy ya ne zabudu nikogda
Repito una y otra vez estas pocas palabras
Повторяю вновь и вновь эти пару слов
Povtoryayu vnov' i vnov' eti paru slov

Te Amo, de atardecer a amanecer
Te Amo, от заката до рассвета
Te Amo, ot zakata do rassveta
Te Amo, haces latir mi sangre
Te Amo, ты волнуешь мою кровь
Te Amo, ty volnuyesh moyu krov
Te Amo, recordaré este verano —
Te Amo, я запомню это лето —
Te Amo, ya zapomnyu eto leto
Te Amo, Te Amo, Te Amo
Te Amo, Te Amo, Te Amo
Te Amo, Te Amo, Te Amo

Bajo la melodía de guitarras, al ritmo de la samba bajo las luces
Под мелодию гитар, в ритме самбы в свете фар
Pod melodiyu gitar, v ritme samby v svete far
¡Te quiero! ¡Te quiero! — apaga el fuego
Te quiero! Te quiero — потуши пожар
Te quiero! Te quiero — potushi pozhar
Tu acento español nunca lo olvidaré
Твой акцент испанский я не забуду никогда
Tvoy aktsent ispanskiy ya ne zabudu nikogda
Repito una y otra vez estas pocas palabras
Повторяю вновь и вновь эти пару слов
Povtoryayu vnov' i vnov' eti paru slov

Te Amo, de atardecer a amanecer
Te Amo, от заката до рассвета
Te Amo, ot zakata do rassveta
Te Amo, haces latir mi sangre
Te Amo, ты волнуешь мою кровь
Te Amo, ty volnuyesh moyu krov
Te Amo, recordaré este verano —
Te Amo, я запомню это лето —
Te Amo, ya zapomnyu eto leto
Te Amo, Te Amo, Te Amo
Te Amo, Te Amo, Te Amo
Te Amo, Te Amo, Te Amo