Companion of Loneliness

Compañero de la Soledad

Companion of Loneliness

Caminando en la orillaWalking in the shore
Pies en la arena otra vezFeet in the sand again
Compañero entre las sombrasCompanion amongst the shadows
Grito en la tristezaI scream in sorrow
Dibujo tu nombre en la arenaDraw your name on the sand
Veo tus ojos en el horizonteI see your eyes upon the horizon

Hay días en los que las lágrimas no son suficientes para mostrar los sentimientos internosThere are days that just tears aren't enough to show the feelings inside
El vacío nos consume por completo y sentimos el lado oscuro de la vidaEmptiness takes us completely then we feel the dark side of life
Tomamos un poco de tristeza mientras hablamos de nuestros días solitariosWe drink a little sorrow as we speak about our lonely days
Y derramamos sangre mientras estamos rodeados totalmente de tristezaAnd we shed blood while we're totally surrounded by sadness

Veo las imágenesI see the pictures
Escalo las ruinasI climb the ruins
Desde las paredes de mi desesperaciónFrom the walls of my despair
Veo mis cartas muertasI see my dead letters
Para ti no significaron nadaFor you it wasn't anything
Veo cuánto temíaI see how much I was scared

Y aún te escucho dentro de míAnd I still hear you inside of me
Desearía poder olvidar estos recuerdos algún díaI wish I can forget these memories one day

Los días en los que diste la espaldaThe days you've turned your back
A través de tus propias mentirasRight through your own lies
Pero dentro de mí, yace otro corazón ardienteBut inside me, lies another burning heart
Ahora camino solo mi caminoNow I walk alone my path
Solo oscuridad ante mis ojosJust darkness upon my eyes
Esperando sin días de tristezaWaiting for no days of sorrow

Y aún te escucho dentro de míAnd I still hear you inside of me
Desearía poder olvidar estos recuerdos algún díaI wish I can forget these memories one day

Entonces finalmente puedo sentir mi corazón latir de nuevoThen I finally can feel my heart beating again
Sin sombras de tristeza oscureciendo mi caminoNo shadows of sorrow blackening my way

Y cuando me enfrento al horizonteE quando eu me deparo com o horizonte
Tus ojos son todo el consuelo que no tengoTeus olhos são todo o conforto que eu não tenho
Lloraría si aún tuviera lágrimasEu choraria se ainda tivesse lagrimas
Pero el silencio responde por todo mi dolorMas o silêncio responde por toda a minha dor
Las secuelas de un día que espero no volver a vivir nunca másAs seqüelas de um dia que eu espero nunca mais viver
Podrían simplemente desaparecer junto con tus recuerdosPoderia apenas desaparecer junto às suas memórias
Mi voz hoy se callaMinha voz hoje se cala
Mientras solo un grito puede calmar mi dolorEnquanto só um grito pode cessar minha dor

Y aún te escucho dentro de míAnd I still hear you inside of me
Desearía poder olvidar estos recuerdos algún díaI wish I can forget these memories one day

Entonces finalmente puedo sentir mi corazón latir de nuevoThen I finally can feel my heart beating again
Sin sombras de tristeza oscureciendo mi caminoNo shadows of sorrow blackening my way