Karma Code (Part I & II)

Code du Karma (Partie I & II)

Karma Code (Part I & II)

(Partie I : Entre Ici et Là-bas)(Part I: Between Here And Then)

Seul, dans cet endroit paisible,Alone, in this peaceful place,
Les choses ne sont pas comme on le disait avantThings ain't the way they used to say
Déchiré par une naïve méfiance.Torn apart by a naive disbelief.

Une brèche dansA breach in
ma foi révèle une nouvelle réalitémy faith reveals a new reality
pleine de sensbound of sense
encore une fois.once again.

La douleur de mes blessures a disparuThe ache of my wounds has gone
"Bienvenue chez toi""Welcome home"
On jureOne swears

(Partie II : Avant le Calme)(Part II: Before The Calm)

Mon dernier souffle,My last breath,
Un bip continu m'entoureA continuous beep surrounds me
Il n'y a que de la douleurThere's nothing but pain
Je suis mortI lie dead
Mais je me sens éveilléBut I feel awake

Une rage brûlante,Blistering rage,
Un rêve lucide se transformant en cauchemarLucid dreaming turning into a nightmare
À propos de ce qui vient ensuiteAbout what's coming next
Je ne peux pas bougerCannot Move
Je ne peux pas parlerCannot Speak
Mais finalement une force intérieure reste...But finally an inner force still remains...

Des cris silencieuxSilent Cries
Traversent mon espritWalk their way across my mind
Je pouvais sentir leurs mains me caresserI could feel their hands caressing me
Plus de adieux à faire àNo more goodbyes to give to
Tous mes êtres chers, il est temps de partirall my beloved ones, it's time to leave
Pourquoi regarder en arrière rempli de regrets,Why look back filled with regret,
Tombant dans un stress émotionnel de désespoirFalling into-an emotional stress of self-despair
Mais il doit y avoir une autre chanceBut there must be another chance
De tenir jusqu'à la finTo be holding on to the end

Chaque sentiment laissé derrièreEvery feeling left behind
Lutte contre le désir de volerFights against desires of flying
Pourquoi la vie humaine est-elle si dureWhy is human life so hard
Quand la fin se rapproche ?When the end comes closer?

Des couleurs disparaissent etColors vanishing and
Des souvenirs s'entrechoquent dans mon espritMemories colliding in my mind
Une nouvelle dimension révéléeA new disclosed dimension
La vision tunnel commence à disparaître.Tunnel vision starts to disappear.
La rage, les gémissements et les regrets s'effacent.Rage, moans and regret fade away.

Chaque sentiment laissé derrièreEvery feeling left behind
Lutte contre le désir de volerFights against desires of flying
Pourquoi la vie humaine est-elle si dureWhy is human life so hard
Quand la fin se rapproche ?When the end comes closer?

Le besoin de ramper sur le chemin uséThe need to crawl down the well-worn-path
Se retirer des images et des couleursBacking out from images and colors
Où est ma maison, où est mon tempsWhere is my home, where's my time
Je veux sortir et m'effondrer... et être à nouveau.I want out and break down....and be again