Ветром Снегом Зноем

Mit Wind, Schnee und Hitze

Ветром Снегом Зноем

(Ava-ava)
(Ава-ава)
(Ava-ava)
In dieser Welt bin ich, ein Wanderer, ein Herumtreiber im Sparzimmer
В этом мире я, постоялец, бродяга в номере эконом
V etom mire ya, postoyalets, brodyaga v nomere ekonom
Der Tod liegt hier in der Luft, wie ein Geruch, wie billiges Eau de Cologne
Смерть рассыпана здесь, как запах, как дешёвый одеколон
Smert' rassypana zdes', kak zapakh, kak deshevyy odekolon
Wenn ich morgen nicht mehr bin, bitte, trauere nicht um mich
Если завтра меня не станет, я прошу, не жалей о том
Esli zavtra menya ne stanet, ya proshu, ne zhaley o tom
Ich komme zurück mit Wind, ich komme zurück mit Schnee, ich komme zurück mit Hitze
Я вернусь ветром, я вернусь снегом, я вернусь зноем
Ya vernus' vetrom, ya vernus' snegom, ya vernus' znoem
Ich werde in meine Stadt krachen, dröhnend wie ein Güterzug
Провалюсь на свой город душем, громыхая, как товарняк
Provalyus' na svoy gorod dushem, gromykhaya, kak tovarnyak
Ich werde mich in dreckigen Pfützen ausbreiten, spiegle ihren Mischlingshund
Распластаюсь по грязным лужам, отражая его дворняг
Rasplastayus' po gryaznym luzham, otrazhayu ego dvornyag
Ich verdampfe, als wäre ich unter dem heißen Sohlen des Tages gebügelt
Испарюсь, будто отутюжен под горячей подошвой дня
Isparyus', budto otutyuzhen pod goryachey podoshvoy dnya
Ich komme zurück mit Wind, ich komme zurück mit Schnee, ich komme zurück mit Hitze
Я вернусь ветром, я вернусь снегом, я вернусь зноем
Ya vernus' vetrom, ya vernus' snegom, ya vernus' znoem

Ich komme zurück mit Wind-Wind, Schnee-Schnee, Hitze-Hitze-Hitze
Я вернусь ветром-ветром, снегом-снегом, зноем-зноем-зноем
Ya vernus' vetrom-vetrom, snegom-snegom, znoem-znoem-znoem
Ich komme zurück mit Wind-Wind, Schnee-Schnee, Hitze-Hitze-Hitze
Я вернусь ветром-ветром, снегом-снегом, зноем-зноем-зноем
Ya vernus' vetrom-vetrom, snegom-snegom, znoem-znoem-znoem
Ich komme zurück mit Wind-Wind, Schnee-Schnee, Hitze-Hitze-Hitze
Я вернусь ветром-ветром, снегом-снегом, зноем-зноем-зноем
Ya vernus' vetrom-vetrom, snegom-snegom, znoem-znoem-znoem
Ich komme zurück mit Wind-Wind, Schnee-Schnee, Hitze
Я вернусь ветром-ветром, снегом-снегом, зноем
Ya vernus' vetrom-vetrom, snegom-snegom, znoem
(Ava-ava)
(Ава-ава)
(Ava-ava)

Der erste Schnee, und die Erde, die Braut, hat ihre Nacktheit in einen Schleier gehüllt
Первый снег, и земля-невеста прибрала наготу в фату
Pervyy sneg, i zemlya-nevesta pribrala nagotu v fatu
Im frostigen Himmel rauchen die grauen Vorfahren Zigaretten im Mund
В мёрзлом небе седые предки папироски смолят во рту
V myorzlom nebe sedye predki papiroski smolyat vo rtu
Dieses Paradies schreibe ich aus der Natur, ich bin mir sicher: Wenn ich gehe
Этот рай я пишу с натуры, я уверен: когда уйду
Etot ray ya pishu s natury, ya uveren: kogda uydu
Werde ich mich verwandeln in Wind, werde ich mich verwandeln in Schnee, werde ich mich verwandeln in Hitze
Обернусь ветром, обернусь снегом, обернусь зноем
Obernus' vetrom, obernus' snegom, obernus' znoem
Wenn du zur grauen Matrone wirst und dich selbst ganz vergisst
Когда станешь седой матроной и себя позабудешь всю
Kogda stanesh' sedoy matronoy i sebya pozabudesh' vsyu
Wirst du plötzlich diese fremde Stadt mit Weitsicht berühren
Незнакомый вдруг город трогать будешь ты с близорукостью
Neznakomy vdrug gorod trogat' budesh' ty s blizorukost'yu
Ich werde mich in Luft verwandeln, und ich werde dich an die Hand nehmen und dich in den Schlaf führen
Обернусь воздухом, и под локоть я тебя приведу ко сну
Obernus' vozdukham, i pod lokot' ya tebya privedu ko snu
Ich komme zurück mit Wind, ich komme zurück mit Schnee, ich komme zurück mit Hitze
Я вернусь ветром, я вернусь снегом, я вернусь зноем
Ya vernus' vetrom, ya vernus' snegom, ya vernus' znoem
(Ava-ava)
(Ава-ава)
(Ava-ava)

Ich komme zurück mit Wind-Wind, Schnee-Schnee, Hitze-Hitze-Hitze
Я вернусь ветром-ветром, снегом-снегом, зноем-зноем-зноем
Ya vernus' vetrom-vetrom, snegom-snegom, znoem-znoem-znoem
Ich komme zurück mit Wind-Wind, Schnee-Schnee, Hitze-Hitze-Hitze
Я вернусь ветром-ветром, снегом-снегом, зноем-зноем-зноем
Ya vernus' vetrom-vetrom, snegom-snegom, znoem-znoem-znoem
Ich komme zurück mit Wind-Wind, Schnee-Schnee, Hitze-Hitze-Hitze
Я вернусь ветром-ветром, снегом-снегом, зноем-зноем-зноем
Ya vernus' vetrom-vetrom, snegom-snegom, znoem-znoem-znoem
Ich komme zurück mit Wind-Wind, Schnee-Schnee, Hitze
Я вернусь ветром-ветром, снегом-снегом, зноем
Ya vernus' vetrom-vetrom, snegom-snegom, znoem
(Wie geht's?) Wie geht's?
(Как дела?) Как дела?
(Kak dela?) Kak dela?