Quelque chose de différent

Algo Aparte

Khea, ouaisKhea, yeah
Oh-ohOh-oh

Mais avec toi, c'est quelque chose de différent (différent) et je ne sais plus quoi fairePero con vos es algo aparte (aparte) y ya no sé que hacer
Je te vois partout, l'enfer est plein, la tentation de se voirTe veo en todas partes, el infierno está lleno, la tentación de vernos
Honte d'un lâche, mon ciel est en feuVergüenza de un cobarde, mi cielo está que arde
Mais les vérités d'un menteur ne valent pas grand-chosePero verdade' de un farsante no valen tanto
Depuis que je me lève, je pense à toiDesde que me levanto te ando pensando
Je pensais t'oublier et je ne peux plus me retenirPensé que te olvidaba y ya ni me aguanto
Ça ne t'intéresse pas (non-oh-oh)No te es interesante (no-oh-oh)

Mais avec toi, c'est quelque chose de différent (différent), girlPero con vos es algo aparte (aparte), girl
Tu as le remède pour me sauver (pour me sauver), tu voisTenés la cura para salvarme (para salvarme), ves
Tu devrais me perdre en te rencontrant (te rencontrant, oh-oh), ouaisDebés perderme en el encontrarte (encontrarte, oh-oh), yeh
J'ai pris des pilules pour t'oublier (ouais), ouais-ouaisTomé pastillas para olvidarte (yeh), yeh-yeh
Mais avec toi, c'est quelque chose de différent (différent), girlPero con vos es algo aparte (aparte), girl
Tu as le remède pour me sauver (pour me sauver), tu voisTenés la cura para salvarme (para salvarme), ves
Tu devrais me perdre en te rencontrant (te rencontrant, oh-oh), ouaisDebés perderme en el encontrarte (encontrarte, oh-oh), yeh
J'ai pris des pilules pour t'oublier (ouais), ouais-ouaisTomé pastillas para olvidarte (yes), yeh-yeh
(Mais je veux revenir ; c'est pour t'effacer)(Pero quiero volver; 'tá para borrarte)

Je-je-je t'attends avec des voix autour de moiTe-te-te espero con voces a mi alrededor
Ton-ton corps m'a désordonnéTu-tu cuerpo me desordenó
Désespéré, désorienté, après avoir été avec toiDesesperado, desorientado, después de estar con vos
Tout ce que je fais (yah), tout ce que je suis (ouais)Todo lo que hago (yah), todo lo que soy (yeh)
Je me suis plongé dans—, je me suis plongé dans ton lac, je me noie dans ton amourMe metí en—, me metí en tu lago, me ahogo en tu amor
Je ne suis pas sain d'esprit, je mords mes lèvresNo estoy cuerdo, mis labio' muerdo
Quand je me souviens de ton corps (corps)Cuando me acuerdo de tu cuerpo (cuerpo)

Mais avec les lumières éteintes, je sors la nuitPero con luces apagadas salgo de noche
Je-je-je veux prendre tes courbes, sentir ton douxQuie-quie-quie-quiero tomar tus curvas, sentir tu dolce
Je-je-je conduis anesthésié en attendant le chocCon-con-conduce anestesiada esperando el choque
Elle ne veut pas que je la sauve (sauve), ouaisNo quiere que la salve (salve), yeh

Mais avec toi, c'est quelque chose de différent (différent), girlPero con vos es algo aparte (aparte), girl
Tu as le remède pour me sauver (pour me sauver), tu voisTenés la cura para salvarme (para salvarme), ves
Tu devrais me perdre en te rencontrant (te rencontrant, oh-oh), ouaisDebés perderme en el encontrarte (encontrarte, oh-oh), yeh
J'ai pris des pilules pour t'oublier (ouais), ouais-ouaisTomé pastillas para olvidarte (yeh), yeh-yeh
Mais avec toi, c'est quelque chose de différent (différent), girlPero con vos es algo aparte (aparte), girl
Tu as le remède pour me sauver (pour me sauver), tu voisTenés la cura para salvarme (para salvarme), ves
Tu devrais me perdre en te rencontrant (te rencontrant, oh-oh), ouaisDebés perderme en el encontrarte (encontrarte, oh-oh), yeh
J'ai pris des pilules pour t'oublier (ouais), ouais-ouaisTomé pastillas para olvidarte (yes), yeh-yeh
(Mais je veux revenir ; c'est pour t'effacer)(Pero quiero volver; 'tá para borrarte)

Je continue d'attendre l'impactSigo esperando el impacto
Je ne peux pas te sortir de mes contactsNo te puedo sacar de mi' contacto'
Je ne sais pas quoi faire, ton toucher me manqueNo sé qué hacer, me hace falta de tu tacto
Je vais devenir fou, je pense à toi depuis si longtempsVo'a enloquecer, te estoy pensando de hace tanto
Dis-moi quand je te reverraiDecime cuándo te vuelvo a ver
J'ai ton "je t'aime" écrit sur mon miroir (miroir)Tengo tu te amo escrito en mi espejo (espejo)
Je vois que nous pensons à nous près tout en étant loin (loin)Veo que no' pensamo' cerca estando lejo' (lejo')
Et je ne sais pas pourquoi tu ne penses pas à revenirY no sé por qué no pensas volver
Si ça te pèse tant de vouloir me garderSi tanto te pesa quererme tener
Tu as mes initiales tatouées (yah)Tiene tatuada' mis iniciale' (yah)
Je suis resté à regarder son lever de soleil (—sel)Me quedé viendo su amanecer (—cer)
Et je me suis perdu dans sa façon d'êtreY me perdí en su manera de ser
Je l'aime tranquille et faisant son show (show)La amo tranquila y haciendo su show (show)
Elle sait quoi faire pour me rendre fou (fou)Sabe qué hacer para volverme loco (loco)
Et elle se rend compte quand je me trompeY se de cuenta cuando me equivoco
Sa peau se hérisse si je la toucheSe le eriza la piel si la toco
Tu sais que même moi, je ne me pardonne pas (non)Sabe' que ni yo me perdono (no)
Elle me dit que oui mais nonMe dice que sí pero no
Qu'elle a toujours attendu tout de moiQue de mí siempre esperó to'
Et elle m'a laissé brisé, un de plus dans la masseY me dejó roto, otro más del montón

Mais avec toi, c'est quelque chose de différent et je ne sais plus quoi fairePero con vos es algo aparte y ya no sé que hacer
Je te vois partout, l'enfer est plein, la tentation de se voirTe veo en todas partes, el infierno está lleno, la tentación de vernos
Honte d'un lâche, mon ciel est en feuVergüenza de un cobarde, mi cielo está que arde
Mais les vérités d'un menteur ne valent pas grand-chosePero verdades de un farsante no valen tanto
Depuis que je me lève, je pense à toiDesde que me levanto te ando pensando
Je pensais t'oublier et je ne peux plus me retenirPensé que te olvidaba y ya ni me aguanto
Ça ne t'intéresse pas.No te es interesante