COMO YO TE QUIERO

COMME JE T'AIME

COMO YO TE QUIERO

Je veux peindre le ciel en couleursQuiero pintarte el cielo de colores
Et te faire sentir la reine que tu esY hacer que te sientas la reina que eres
Je serai ton étreinte chaque fois que tu pleuresSeré tu abrazo cada vez que llores
Même si parfois tu pleures parce que mon amour fait malAunque a veces llores porque mi amor duele
(Et ça me blesse)(Y eso a mí me hiere)

Pardon si parfois je doutePerdóname si a veces dudo
Mes sautes d'humeur et mon côté incertainMis cambios de humor y mi lado inseguro
Je ne peux rien te promettre, mais je te jureNo puedo prometerte nada, pero sí te juro

Que si tu m'aimes comme je t'aimeQue si me quieres como yo te quiero
Pour toi, je ferai le tour du monde entierPor ti le doy la vuelta al mundo entero
Petit-déjeuner au lit, toujours le week-endDesayuno en la cama, siempre en un fin de semana
Dans ma liste, tu es la premièreEn mi lista tú eres lo primero

Que si tu m'aimes comme je t'aimeQue si me quieres como yo te quiero
Pour toi, je ferai le tour du monde entierPor ti le doy la vuelta al mundo entero
Peu importe les avis, je te dédie mille chansonsSin importar opiniones, te dedico mil canciones
Dans ma liste, tu es la premièreEn mi lista tú eres lo primero

Mami, tu es ce morceauMami, tú eres esa pieza
Qui manquait dans mon puzzleQue faltaba en mi rompecabezas
Je t'ai en boucleTe tengo en repeat
Tu es comme un tube, je ne te sors pas de ma têteEres como un hit, no te saco de mi cabeza
Peu importe ce que dit les gens s'ils ne savent pas ce que ça faitNo importa qué diga la gente si no saben lo que se siente
Ton corps et le mien se comprennentTu cuerpo y el mío se entienden

Mami, ce qu'il y a entre nous deuxMami, lo de nosotros dos
C'est quelque chose d'inexplicableEs algo inexplicable
Seul Dieu saitSolo sabe Dios
Quelle a été le regard qui nous a connectésCuál fue la mirada que nos conectó
Bébé, tu es unique parmi tant d'autres, c'est pour ça que tu me fais craquerBaby, tú eres única entre tantas, por eso me encantas

Pardon si parfois je doutePerdóname si a veces dudo
Mes sautes d'humeur et mon côté incertainMis cambios de humor y mi lado inseguro
Je ne peux rien te promettre, mais je te jureNo puedo prometerte nada, pero sí te juro

Que si tu m'aimes comme je t'aimeQue si me quieres como yo te quiero
Pour toi, je ferai le tour du monde entierPor ti le doy la vuelta al mundo entero
Petit-déjeuner au lit, toujours le week-endDesayuno en la cama, siempre en un fin de semana
Dans ma liste, tu es la premièreEn mi lista tú eres lo primero

Que si tu m'aimes comme je t'aimeQue si me quieres como yo te quiero
Pour toi, je ferai le tour du monde entierPor ti le doy la vuelta al mundo entero
Peu importe les avis, je te dédie mille chansonsSin importar opiniones, te dedico mil canciones
Dans ma liste, tu es la premièreEn mi lista tú eres lo primero