Dices

Sagst du

Dices

Eine regnerische Nacht, die mich hierher brachteUna noche de lluvia que me trajo hasta acá
Um dich zu vergessen, um an dich zu denken, um dich anrufen zu wollenA olvidarte, a pensarte, a quererte llamar
Einen weiteren Drink, den ich nehme, einen weiteren Joint, den ich raucheOtro trago que me tomo, otro porro que me fumo
Aber ich weiß, dass du mit der Zeit daran denkst, zurückzukommenPero sé que con el tiempo pensás en volver

Komm zurück, aber verletze mich nichtVuelve, pero no me lastimes
Meine ganze Welt stirbt, lass nicht zu, dass sie endetTodo mi mundo se muere, no dejes que se termine
Ich fordere nichts von dir, aber in dieser bösen NachtNo te estoy reclamando nada, pero en esta noche malvada
Werden mich die Sehnsüchte nach dir übermannenVan a ganarme las ganas de verte

Du sagst, dass du mich nicht vermissen wirstDices que no me vas a extrañar
Du sagst, dass du nicht um mich weinen wirstDices que no me vas a llorar
Aber ich weiß, dass du weißt, dass wenn die Nächte kalt sindPero sé que sabes que si las noches son frías
Wirst du in meine Arme zurückkehren wollenA mis brazos vas a querer regresar

Du sagst, dass du mich nicht vermissen wirstDices que no me vas a extrañar
Du sagst, dass du nicht um mich weinen wirstDices que no me vas a llorar
Aber ich weiß, dass du weißt, dass wenn die Nächte kalt sindPero sé que sabes que si las noches son frías
Wirst du in meine Arme zurückkehren wollenA mis brazos vas a querer regresar

Ich weiß nicht, wie viele Gläser Alkohol ich getrunken habeNo sé cuántas copas de alcohol me tomé
In deinem Namen, um dich zu vergessen, FrauEn tu nombre para olvidarte, mujer
Ich würde gerne die Spuren deiner Haut löschen, BabyQuisiera borrar los rastros de tu piel, nena
Aber deine Krallen bleiben auf meinem RückenPero tus uñas siguen en mi espalda
Um mich daran zu erinnern, wie sehr ich dich brauchePa' recordarme cuánto me haces falta

Ich denke immer noch an dich, auch wenn ich es dir nicht sageTe sigo pensando, aunque no te lo diga
Es gibt nichts, was mehr wert ist als deine GesellschaftNo hay nada que valga más que tu compañía
Du hast meiner Seele Licht gegebenTú le diste luz a mi alma
Du hast mir die Ruhe geschenktTú me regalaste la calma

Du sagst, dass du mich nicht vermissen wirstDices que no me vas a extrañar
Du sagst, dass du nicht um mich weinen wirstDices que no me vas a llorar
Aber ich weiß, dass du weißt, dass wenn die Nächte kalt sindPero sé que sabes que si las noches son frías
Wirst du in meine Arme zurückkehren wollenA mis brazos vas a querer regresar

Du sagst, dass du mich nicht vermissen wirstDices que no me vas a extrañar
Du sagst, dass du nicht um mich weinen wirstDices que no me vas a llorar
Aber ich weiß, dass du weißt, dass wenn die Nächte kalt sindPero sé que sabes que si las noches son frías
Wirst du in meine Arme zurückkehren wollenA mis brazos vas a querer regresar