Dices

Tu dis

Dices

Une nuit de pluie qui m'a amené iciUna noche de lluvia que me trajo hasta acá
À t'oublier, à te penser, à vouloir t'appelerA olvidarte, a pensarte, a quererte llamar
Un autre verre que je bois, un autre joint que je fumeOtro trago que me tomo, otro porro que me fumo
Mais je sais qu'avec le temps, tu penses à revenirPero sé que con el tiempo pensás en volver

Reviens, mais ne me fais pas de malVuelve, pero no me lastimes
Tout mon monde s'éteint, ne laisse pas ça se terminerTodo mi mundo se muere, no dejes que se termine
Je ne te demande rien, mais en cette nuit mauditeNo te estoy reclamando nada, pero en esta noche malvada
L'envie de te voir va me gagnerVan a ganarme las ganas de verte

Tu dis que tu ne vas pas me manquerDices que no me vas a extrañar
Tu dis que tu ne vas pas pleurer pour moiDices que no me vas a llorar
Mais je sais que tu sais que si les nuits sont froidesPero sé que sabes que si las noches son frías
Tu voudras revenir dans mes brasA mis brazos vas a querer regresar

Tu dis que tu ne vas pas me manquerDices que no me vas a extrañar
Tu dis que tu ne vas pas pleurer pour moiDices que no me vas a llorar
Mais je sais que tu sais que si les nuits sont froidesPero sé que sabes que si las noches son frías
Tu voudras revenir dans mes brasA mis brazos vas a querer regresar

Je ne sais combien de verres d'alcool j'ai busNo sé cuántas copas de alcohol me tomé
En ton nom pour t'oublier, femmeEn tu nombre para olvidarte, mujer
Je voudrais effacer les traces de ta peau, chérieQuisiera borrar los rastros de tu piel, nena
Mais tes griffes sont toujours dans mon dosPero tus uñas siguen en mi espalda
Pour me rappeler combien tu me manquesPa' recordarme cuánto me haces falta

Je pense encore à toi, même si je ne te le dis pasTe sigo pensando, aunque no te lo diga
Il n'y a rien qui vaille plus que ta compagnieNo hay nada que valga más que tu compañía
Tu as donné de la lumière à mon âmeTú le diste luz a mi alma
Tu m'as offert le calmeTú me regalaste la calma

Tu dis que tu ne vas pas me manquerDices que no me vas a extrañar
Tu dis que tu ne vas pas pleurer pour moiDices que no me vas a llorar
Mais je sais que tu sais que si les nuits sont froidesPero sé que sabes que si las noches son frías
Tu voudras revenir dans mes brasA mis brazos vas a querer regresar

Tu dis que tu ne vas pas me manquerDices que no me vas a extrañar
Tu dis que tu ne vas pas pleurer pour moiDices que no me vas a llorar
Mais je sais que tu sais que si les nuits sont froidesPero sé que sabes que si las noches son frías
Tu voudras revenir dans mes brasA mis brazos vas a querer regresar