ECLIPSE

ECLIPSE

Ik weet niet eens waar ik benNo sé ni dónde estoy
De zon is nog niet opgekomenNo ha salido el Sol aún
Wat heeft de klok voor nut?¿De qué sirve el reloj?
Draait al maanden in een loopLleva meses girando en loop

Mijn hoofd staat in brandTengo la mente a fuego
En in mijn borst een igloY en el pecho un iglú
Ik zit in een procesEstoy en un proceso
Het probleem ben jij nietEl problema no eres tú

Buiten voelt zelfs de lucht zwaar aanEn la calle hasta el aire se siente denso
Ik slaap bijna niet meer, zelfs in mijn slaap denk ik naYa casi ni duermo porque hasta dormido pienso
Ik zit in een nachtmerrie en ik denk dat het de prijs is van zoveel wakker dromenEstoy en una pesadilla y creo que es el precio de tanto soñar despierto
Ik denk dat ik mijn gevoelens kwijt benCreo que perdí mis sentimientos
Ik zweer dat ik ze zoek, maar ik vind ze nietTe juro que los busco pero no los encuentro
Een oude man zei me dat leven zo isAlgún viejo me dijo que vivir es esto

Wie is die in de spiegel?¿Quién es el del espejo?
Elke keer als ik kijk, zie ik hem verder wegCada vez que miro lo veo más lejos
Met meer complexen sinds je weg bentCon más complejos desde que te fuiste
Sinds die dag leef ik in een verdomde eclipsDesde ese día vivo en un maldito eclipse
Ja, ja, jaYeah, yeah, yeah

Ik vraag de zon waar hij vandaag opkomtLe pregunto al Sol dónde sale hoy
Het is al een tijd geleden dat ik hem zagHace tiempo que no lo veo
Ik vraag me af, wie ben ik?Me pregunto yo, ¿quién soy?
Het is al een tijd geleden dat ik mezelf zagHace tiempo que no me veo

Wie is die in de spiegel?¿Quién es el del espejo?
Elke keer als ik kijk, zie ik hem verder wegCada vez que miro lo veo más lejos
Met meer complexen sinds je weg bentCon más complejos desde que te fuiste
Sinds die dag leef ik in een verdomde eclipsDesde ese día vivo en un maldito eclipse
Ja, ja, jaYeah, yeah, yeah