Der, der sie behält, verliert (feat. Luck Ra)

El Que Se La Queda Pierde (part. Luck Ra)

Ich werde mich nicht mit jemandem messen, der nicht einmalNo voy a ponerme a competir, ni rebajarme con alguien
meiner Größe entspricht.Que ni siquiera está a mi talla
Noch weniger für eine egoistische, heuchlerischeMucho menos por una egoísta, hipócrita
Person, die mich schamlos verletzt hat.Que con descaro me lastimó

Der, der sie behält, verliert.El que se la queda pierde
Ich lasse diese Warnung dem nächsten Interessenten da.Le dejo este aviso al siguiente pretendiente
Mit denselben Lippen, mit denen er verspricht, lügt er.Con los mismo' labio' con los que promete, miente
Du wirst ihre Liebe nicht mit Blumen oder Ohrringen kaufen,No vas a comprar su amor con flores ni pendientes
auch wenn du es versuchst.Aunque lo intentes

Der, der sie behält, verliert.El que se la queda pierde
Nur ein Idiot könnte so ignorant sein,Solo un idiota podría ser tan ignorante
in den Krieg zu ziehen, während ich sein Gegner bin.De ir a la guerra teniéndome de oponente
Denn mit mir hat er noch offene Rechnungen,Porque, conmigo, aún tiene cosas pendientes
(und das ist offensichtlich).(Y eso es evidente)

Diese leblosen Augen strahlen nicht mehr.Esos ojos apagados ya no brillan
Ich bin der Mann deiner Träume, er, der deiner Albträume.Soy el hombre de tus sueños, él, el de tus pesadillas
Geier mit wenigen Ehren, der sich für Aufmerksamkeit erniedrigt.Buitre de pocos honores, que por atención se humilla
Jemand mit solchen Werten wird niemals meinen Platz einnehmen (KHEA, ja).Alguien con esos valores, nunca va a ocupar mi silla (KHEA, yeah)

Behalte sie, ich will sie nicht, ich war schon zuerst da.Quédatela, que no la quiero, yo ya estuve ahí primero
Ich will mit niemand anderem Liebe.Ya no quiero amor con nadie más
Ich lasse sie dir, ich will sie nicht, ich war schon zuerst da.Te la dejo, no la quiero, yo ya estuve ahí primero
Ich will keine Liebe in meinem Leben mehr.Ya no quiero amor en mi vida

Ich werde mich nicht mit jemandem messen, der nicht einmalNo voy a ponerme a competir, ni rebajarme con alguien
meiner Größe entspricht (nein).Que ni siquiera está a mi talla (no)
Noch weniger für eine egoistische, heuchlerischeMucho menos por una egoísta, hipócrita
Person, die mich schamlos verletzt hat.Que con descaro, me lastimó

Der, der sie behält, verliert.El que se la queda pierde
Ich lasse diese Warnung dem nächsten Interessenten da.Le dejo este aviso al siguiente pretendiente
Mit denselben Lippen, mit denen er verspricht, lügt er.Con los mismo' labio' con los que promete, miente
Du wirst ihre Liebe nicht mit Blumen oder Ohrringen kaufen,No vas a comprar su amor con flores ni pendientes
auch wenn du es versuchst.Aunque lo intentes

Der, der sie behält, verliert.El que se la queda pierde
Nur ein Idiot könnte so ignorant sein,Solo un idiota podría ser tan ignorante
in den Krieg zu ziehen, während ich sein Gegner bin.De ir a la guerra teniéndome de oponente
Denn mit mir hat er noch offene Rechnungen,Porque, conmigo, aún tiene cosas pendientes
(und das ist offensichtlich) (los).(Y eso es evidente) (dale)

(Tu nicht so brav.)(No te hagas la buena)
(Wenn du wirklich böse warst.) (weine.)(Si vos fuiste re mala) (llora)
(Welche verräterische Frau.)(Qué mujer traicionera)
(Welche böse Frau.) (nein.)(Qué mujer tan malvada) (no)

(Tu nicht so brav.) (nein, nein.)(No te hagas la buena) (no, no)
(Wenn du wirklich böse warst.) (du warst wirklich böse.)(Si vos fuiste re mala) (vos fuiste re mala)
(Das erreicht mich nicht.) (ah!)(Ese a mí no me llega) (¡ah!)
(Wie niedrig ist das Niveau.)(Qué baja está la vara)