Celui qui la garde perd

El Que Se La Queda Pierde (part. Luck Ra)

Je ne vais pas me mettre à rivaliser, ni me rabaisser avec quelqu'unNo voy a ponerme a competir, ni rebajarme con alguien
Qui n'est même pas à ma hauteurQue ni siquiera está a mi talla
Encore moins pour une égoïste, hypocriteMucho menos por una egoísta, hipócrita
Qui m'a blessé sans vergogneQue con descaro me lastimó

Celui qui la garde perdEl que se la queda pierde
Je laisse cet avertissement au prochain prétendantLe dejo este aviso al siguiente pretendiente
Avec les mêmes lèvres avec lesquelles il promet, il mentCon los mismo' labio' con los que promete, miente
Tu ne vas pas acheter son amour avec des fleurs ni des boucles d'oreillesNo vas a comprar su amor con flores ni pendientes
Même si tu essaiesAunque lo intentes

Celui qui la garde perdEl que se la queda pierde
Seul un idiot pourrait être si ignorantSolo un idiota podría ser tan ignorante
D'aller à la guerre en me prenant pour adversaireDe ir a la guerra teniéndome de oponente
Parce qu'avec moi, il a encore des choses en suspensPorque, conmigo, aún tiene cosas pendientes
(Et c'est évident)(Y eso es evidente)

Ces yeux éteints ne brillent plusEsos ojos apagados ya no brillan
Je suis l'homme de tes rêves, lui, celui de tes cauchemarsSoy el hombre de tus sueños, él, el de tus pesadillas
Vautour de peu d'honneur, qui s'humilie pour de l'attentionBuitre de pocos honores, que por atención se humilla
Quelqu'un avec ces valeurs ne prendra jamais ma place (KHEA, ouais)Alguien con esos valores, nunca va a ocupar mi silla (KHEA, yeah)

Garde-la, je ne la veux pas, j'y ai déjà été avantQuédatela, que no la quiero, yo ya estuve ahí primero
Je ne veux plus d'amour avec personne d'autreYa no quiero amor con nadie más
Je te la laisse, je ne la veux pas, j'y ai déjà été avantTe la dejo, no la quiero, yo ya estuve ahí primero
Je ne veux plus d'amour dans ma vieYa no quiero amor en mi vida

Je ne vais pas me mettre à rivaliser, ni me rabaisser avec quelqu'unNo voy a ponerme a competir, ni rebajarme con alguien
Qui n'est même pas à ma hauteur (non)Que ni siquiera está a mi talla (no)
Encore moins pour une égoïste, hypocriteMucho menos por una egoísta, hipócrita
Qui sans vergogne, m'a blesséQue con descaro, me lastimó

Celui qui la garde perdEl que se la queda pierde
Je laisse cet avertissement au prochain prétendantLe dejo este aviso al siguiente pretendiente
Avec les mêmes lèvres avec lesquelles il promet, il mentCon los mismo' labio' con los que promete, miente
Tu ne vas pas acheter son amour avec des fleurs ni des boucles d'oreillesNo vas a comprar su amor con flores ni pendientes
Même si tu essaiesAunque lo intentes

Celui qui la garde perdEl que se la queda pierde
Seul un idiot pourrait être si ignorantSolo un idiota podría ser tan ignorante
D'aller à la guerre en me prenant pour adversaireDe ir a la guerra teniéndome de oponente
Parce qu'avec moi, il a encore des choses en suspensPorque, conmigo, aún tiene cosas pendientes
(Et c'est évident) (allez)(Y eso es evidente) (dale)

(Ne fais pas la gentille)(No te hagas la buena)
(Si tu as été vraiment mauvaise) (pleure)(Si vos fuiste re mala) (llora)
(Quelle femme traîtresse)(Qué mujer traicionera)
(Quelle femme si malveillante) (non)(Qué mujer tan malvada) (no)

(Ne fais pas la gentille) (non, non)(No te hagas la buena) (no, no)
(Si tu as été vraiment mauvaise) (tu as été vraiment mauvaise)(Si vos fuiste re mala) (vos fuiste re mala)
(Cela ne m'atteint pas) (ah!)(Ese a mí no me llega) (¡ah!)
(Quel niveau bas)(Qué baja está la vara)