Realidad

Realität

Realidad

Oh, nein, nein (nein)Oh, no, no (no)
Sag es mir, ASANDímelo, ASAN
Ja, eyYeah, ey
Sag es mir, ASANDímelo, ASAN
Ja, ehYeah, eh

Schatz, ich bleibe zurück, einfach soNena, me estoy quedando atrás, sin más
Und du willst nicht erklären, was passieren wirdY vos no querés explicar qué va
Mit dem, was wir geschworen haben, Mama, eyA pasar con lo que juramo', ma’, ey
Wir verletzen uns und heilen uns, Mama, jaNos herimos y nos curamos, ma', yeah
Aber heute fühle ich, dass trotz derPero hoy siento que a pesar de la
Distanz und all dem, was nicht mehr gleich istDistancia y to' lo que ya no es igual
Ich will dich nur ein bisschen lieben, Mama, eyQuiero amarte sólo un poco, ma’, ey
Bevor ich noch verrückter werde, Mama, eyAnte' de volverme má' loco, ma', ey
Denn wenn ich an deinen Blick denke, deinen FriedenPorque si pienso en tu mirar, tu paz
Oder daran, ob ich ohne deine KüsseO en si me quedo sin poder disfrutar
Mit dem Geschmack von bitterem Honig auskommeDe tus besos sabor a miel amarga
Kommt es wieder aus mir, sie zu liebenUna vez más sale de mí el amarla
Und wenn du eines Tages daran denkst, zurückzukommenY si algún día pensás regresar
Es noch einmal zu versuchen und zu sehen, obIntentarlo de nuevo y ver si ya
Die ganze Liebe, die du für mich hattest, vorbei istSe acabó to' el amor que me guardabas
Da klopft eine Angst an mein FensterHay un miedo tocando mi ventana
Wenn meine Berührungen dir nichts mehr bedeutenSi mis caricias ya no te hacen na'
Und du dich am Morgen nicht an mich erinnerstY a la mañana no me recordás
Wenn das Verlangen dich nicht überkommt, jedes Mal, wenn du mich ansiehstSi el deseo no te invade cada vez que me mirás
Und wenn ich deinen Körper berühre, spüre ich keinen StromY si toco tu cuerpo, no siento electricidad
Wenn dein Lächeln sich nicht gleich anfühltSi tu sonrisa no se siente igual
Und unsere Hände sich nicht mehr findenY nuestras manos no se encuentran más
Wenn du im Schweigen zwischen uns Unbehagen fühlstSi en el silencio entre nosotros sentís incomodidad
Und mehr an andere denkst als an unsere RealitätY pensá' en la de otro' más que en nuestra realidad

Schatz, ich denke daran, aufzuhören, verletzt zu seinNena, estoy pensando en dejar de estar
Von dem, was passieren könnteHerido por lo que pueda pasar
Wenn ich dich in der Zukunft wiederfindeSi en el futuro te voy a encontrar
Ich weiß, es ist hart, uns fliegen zu lassen, eyYo sé que es duro dejarnos volar, ey
Aber die Zeit wird uns sagen, ob diePero el tiempo nos dirá si la
Leidenschaft, die uns erfüllt hat, gehen oder zurückkommen wirdPasión que nos llenó se irá o volverá
Aber jetzt bleibt nur abzuwarten, eyPero ahora sólo quedará esperar, ey
Vielleicht weinen, aber nicht zu viel, eyCapaz llorar pero un poco no má’, ey
Es ist notwendig, um strahlen zu können.Es necesario pa’ poder brillar