TE VAS (part. Sebastián Yatra)

JE GAAT (ft. Sebastián Yatra)

TE VAS (part. Sebastián Yatra)

Het was het beste voor ons tweeFue lo mejor para los dos
Maar de treurige liedjes zijn weer terugPero regresaron las canciones tristes
Tot hier kwam onze liefde, je had gelijkHasta acá llegó nuestro amor, tenías razón
Die nacht, toen je me zeiAquella noche, cuando me dijiste

Dat we al een tijd uit elkaar warenQue de hace tiempo estábamos alejados
Dat iemand zoals ik niet verandertQue alguien como yo no cambia
Maar het enige dat niet veranderd isPero lo único que no ha cambiado
Is dat je gaat en ik je misEs que te vas y me haces falta
Je gaat en ik je mis (kut)Te vas y me haces falta (fuck)

Ik-Ik beloofde dat ik je zou vergetenTe-Te prometí que iba a olvidarte
Maar ik weet dat dat niet makkelijk zou zijnPero sé que eso no iba a ser fácil
Om afstand te nemen, ben ik niet zo snelPara alejarme, no soy tan ágil
Ook al doet het pijn, ben ik niet zo kwetsbaarAunque me duela, no soy tan frágil

Nu denk ik aan je elke keer als ik rookAhora, te pienso cada vez que fumo
En jouw silhouet vormt zich in de rookY tu silueta se forma en el humo
Ik weet dat, zoals jij, ik niemand anders vindSé que, como vos, no encuentro otra
Ik weet dat, zoals ik, er geen anderen zijn, nee (nee, nee, nee)Sé que, como yo, no hay ninguno, no (no, no, no)

Zeg me of je nog steeds mijn shirt draagt om te slapenDime si pa' dormir todavía usas mi remera
Ik weet niet hoe het met jou is, maar sinds je weg bent, komt er niemand in mijn bedNo sé tú, pero, desde que te fuiste, en mi cama no entra cualquiera
Mijn vrienden vragen naar jou, ik zei dat je op reis bent, dat je weg bentMis pana' preguntan por ti, yo respondí que estás de viaje, que estás afuera
Maar tegen hen kan ik niet liegen, jouw naam zie ik in mijn wallenPero a ello' no les puedo mentir, tu nombre se me ve en las ojeras

Dat ik je niet meer schrijf betekent niet dat ik niet van je houQue ya no te escriba no significa que no te quiera
Dat ik met een ander zie betekent niet dat ik van haar houQue me vea con otra no significa que a ella la quiera
Ik glimlach van buiten, huil van binnen, ook al zie je het niet (schat, zie het niet)Sonrío por fuera, lloro por dentro, aunque no se vea (mami, no vea')
Dat dit eindigde was het beste, ook al geloof je het niet (en nu)Que esto termine fue lo mejor, aunque no lo creas (y ahora)

Je gaat, je gaat, je gaat (zeg me wat je gaat doen)Te vas, te vas, te vas (dime qué vas a hacer)
En ik blijf achter (ey)Y yo me quedo atrás (ey)

Helaas wisten we nooit langzaam te gaanLastimosamente nunca supimos ir despacio
Van al die jaloezie, de vermoeidheidDe tantos celos, el cansancio
Van al die angsten, de ruimte, het heeft geen zinDe tantos miedos, el espacio, no hay caso

Ik-I-Ik neem je pet en glimlach meeLle-Lle-Llevo tu gorra y sonrisa conmigo
Want hoe ver je ook gaatPorque por más que te vaya'
Hoezeer het ook eindigtPor más que se acabe
Hoezeer we ook vechtenPor más que peleemo'
Zullen we geen vijanden zijnNo vamos a ser enemigos

Zelfs als ik het wil, vergeet ik je niet (nee)Ni aunque quiera te olvido (no)
Jij bent mijn enige spiegel (ja)Tú ere' mi único espejo (yah)
Ik-I zorg van een afstand voor je (wuh)Yo-Yo de lejos te cuido (wuh)
Mijn ziel laat ik in Londen achterMi alma, en Londres, te dejo

Ik wil niet terug naar Buenos Aires (nee, nee, nee)No quiero volver a Buenos Aires (no, no, no)
Omdat ik bang ben je tegen te komen (ah-ah)Porque tengo miedo de cruzarte (ah-ah)
Dat je vergeet dat dit een fout wasQue se te olvide que esto fue un error
En, zoals de vorige keer, me weer vergeeftY, como la vez anterior, vuelvas a perdonarme

Dat ik je niet meer schrijf betekent niet dat ik niet van je houQue ya no te escriba no significa que no te quiera
Dat ik met een ander zie betekent niet dat ik van haar houQue me vea con otra no significa que a ella la quiera
Ik glimlach van buiten, huil van binnen, ook al zie je het niet (schat, zie het niet)Sonrío por fuera, lloro por dentro, aunque no se vea (mami, no vea')
Dat dit eindigde was het beste, ook al geloof je het niet, eyQue esto termine fue lo mejor, aunque no lo creas, ey

Dat ik je niet meer schrijf betekent niet dat ik niet van je houQue ya no te escriba no significa que no te quiera
Dat ik met een ander zie betekent niet dat ik van haar houQue me vea con otra no significa que a ella la quiera
Ik glimlach van buiten, huil van binnen, ook al zie je het nietSonrío por fuera, lloro por dentro, aunque no se vea
Dat dit eindigde was het beste, ook al geloof je het niet (en nu)Que esto termine fue lo mejor, aunque no lo creas (y ahora)

Je gaat, je gaat, je gaat (zeg me wat je gaat doen)Te vas, te vas, te vas (dime qué vas a hacer)
En ik blijf achterY yo me quedo atrás