The Monument Of Grief

El Monumento Del Dolor

The Monument Of Grief

Desde los corazones de aquellos que el desierto devoróFrom the hearts of those who the desert devoured
La llama de la vida se ha idoThe flame of life is gone
Y sus huesos pálidos y sin piel marcan la ausencia de su diosAnd their pale and skinless bones mark the absence of their god

Las manadas de niños llorones levantan sus ojos más altoThe herds of whaling children raise their eyes higher
Pero el cielo arriba se oscureceBut the sky above is darkened
Mientras sus alas son chamuscadas en fuegoAs their wings are scorched in fire

Y sus pequeñas manos se extienden en busca de ayuda y los brazos reconfortantes de las madresAnd their tiny hands stretch out for help and mothers soothing arms
Mientras el padre llora en el cieloWhile the father cries in heaven
Dejando al niño marcado para siempreLeaving the child forever scarred

Pues no es agua lo que llena los arroyosFor it's not water that fills the streams
Sino una ola de lágrimas amargasBut a wave of bitter tears
Mientras el sonido de la trompeta distante se desplaza con el silencioso coche fúnebreWhile the sound of distant trumpet roams forth with the silent hearse

Una vez bendito y serenoOnce blessed and serene
Un cielo hecho por el hombreA manmade heaven
Un refugio para los humildes y los débilesA haven for the low and the weak
Ahora es solo una esculturaIs now but a sculpture
Un monumento del dolorA monument of grief

Y mil ojos vacíos y adoloridos se vuelven hacia el cieloAnd a thousand empty and sore eyes turn towards the sky
Y ruegan por una pequeña redenciónAnd beg for a small redemption
Antes de que la última esperanza mueraBefore the last hope shall die

Todo lo que fue y lo que iba a serAll that was and was to become
Yace enterrado en la arenaLies buried in the sand
Pero el poder que lo hizo posibleBut the might that made it happen
Ellos nunca podrían entenderThey could never understand