Sari Sari Raat

Toda la noche

Sari Sari Raat

Cuando te vi, mi respiración se detuvoJo tenu vehkiyaa, saansein gayi tham
Toda la noche no pude dormir... toda la noche no pude dormirSari sari raat soye na hum..sari sari raat soye na hum
Cuando te vi, mi respiración se detuvoJo tenu vehkeyaa, saansein gayi tham
Toda la noche no pude dormir... toda la noche no pude dormirSari sari raat soye na hum..sari sari raat soye na hum

La sombra de mis párpados, el viento fríoPalkaan di chhaavan thandi hawaavan
Pido deseosMain mangu duawaan
La sombra de mis párpados, el viento fríoPalkaan di chhaavan thandi hawaavan
Pido deseos... oh Dios míoMain mangu duawaan…oh rabba ve

Toda la noche no pude dormir... toda la noche no pude dormirSari sari raat soye na hum..sari sari raat soye na hum
Cuando te vi, mi respiración se detuvoJo tenu vehkeya saansein gayi tham
Toda la noche no pude dormir...Sari sari raat soye na hum..

En un instante, cómo explicar este anhelo... cómo contar el estado de deseoIk pal mein dil yeh betaabiyon ko..haal-e-tamana kaise bataaye
Hay cientos de historias, cientos de palabrasSau afsaane hain, sau-sau baatein hain.
Cómo contar el deseo de mi corazónJaan-e-tamanna kaise sunaaye
El primer encuentro, el primer recuerdo... la primera petición de lluvia...Pehli mulaqaat pehli yaad…pehli baarish ki fariyad…

Toda la noche no pude dormir... toda la noche no pude dormirSari sari raat soye na hum..sari sari raat soye na hum
Cuando te vi, mi respiración se detuvoJo tenu vehkeya saansein gayi tham
Toda la noche no pude dormir...Sari sari raat soye na hum..

Con tinta húmeda en papel en blancoGili siyaahi se kore kaagaz par
Solíamos escribir tu nombreNaam tera hum likha karte thay
En la separación, a menudo nos sentábamos asíFurqat mein hum yun aksar baith kar
Mirando las cuatro paredesChaaron deeewaron ko dekha karte the
Tú eres mi apoyo, tú eres mi lealtadTum ho sahara, tum ho wafaa
Eres la oración de mis labios...Mere labon ki tum ho duaa…

Toda la noche no pude dormir... toda la noche no pude dormirSari sari raat soye na hum..sari sari raat soye na hum
Cuando te vi, mi respiración se detuvoJo tenu vehkeya saansein gayi tham
Toda la noche no pude dormir... toda la nocheSari sari raat soye na hum..saari sari raat…