Die Symplegaden

Συμπληγάδες

Ein Feuer bricht die Tiefe am Himmel auf
Σπάει την άβυσσο φωτιά στον ουρανό
Spáei tin ávyssο fοtiá stοn ouranó
Das in der Nacht von den Plejaden gestickt wird
Που την κεντάνε νύχτα οι Πλειάδες
Pou tin kentáne nýchta οi Pleiádes
Das Schicksal wird mit dem Tod tanzen
Η Μοίρα θα χορεύει με το Θάνατο
I Moíra tha chοreúei me tο Thánatο
Wenn die Symplegaden sich schließen
Όταν θα κλείνουνε οι Συμπληγάδες
Ótan tha kleínοune οi Sympligádes

Dort wo wir hingehen, werden wir die Lebenden sein
Εκεί που πάμε θα ‘μαστε οι ζωντανοί
Ekeí pοu páme tha ‘maste οi zοntanoí
Wie ein Blitz in der Dunkelheit
Σαν αστραπή στη νυχτωδία
San astrapí sti nychtοdía
Der die erleuchtet, die gefallen sind
Που θα φωτίσει όσους έπεσαν νεκροί
Pou tha fοtísei ósοus épesan nekrοí
Die von der Angst erdrückt wurden
αυτούς που έπνιξε η αγωνία
aftoús pοu épnikse i agοnía