Fictional

Fiktional

Fictional

Nun, ich schätze, beim dritten Mal ist es kein GlückWell, I guess the third time's not a charm
Heile ein dreimal gebrochenes HerzNursing a three times broken heart
Ich bin wieder im KaninchenbauI'm down the rabbit hole again
Ich versetze mich in eine andere WeltI put myself in another world
Wo ich jedes andere Mädchen sein kannWhere I can be any other girl
Denn ich will mich dem nicht wirklich stellen'Cause I don't really wanna face it

Denn wenn es nicht echt ist, kannst du so viel du willst so tun'Cause if it isn't real, you can pretend all you want
Es ist alles, was du jemals brauchstIt's all you'll ever need
Das ist nicht gesund, sagten sie, in deinem Kopf zu lebenThat's not healthy, they said, to live in your head
Aber es tut mir viel weniger wehBut it hurts a lot less to me

Ich verliebe mich in Jungs, die ich auf einem Fernseher seheI fall in love with boys I see on a TV screen
Die in Büchern, die so perfekt sind, wie sie nur sein könnenThe ones in books who are as perfect as they can be
Ich verbringe meine ganze Zeit mit TräumenI spend all of my time imagining
Wie es wäre, wenn sie existieren würdenWhat it would be like if they existed
Meine Eltern sagen mir, ich sollte einen im echten Leben suchenMy parents tell me I should look for one in real life
Aber ich werde von beiden enttäuscht: den bösen Jungs und den netten KerlenBut I get let down by both: The bad boys and the nice guys
Ich bin es leid, mehr zu geben, als ich bekommeI'm tired of giving more than I receive
Also bleibe ich einfach bei den Jungs, die mich nicht kennenSo I'll just stick to the boys who don't know me

Oh, ich habe seine Nummer versteckt, ich habe fast angerufenOh, I hid his number, I almost called
Vielleicht leidet er ja dochLike, maybe he's hurting after all
Ich kann es mir nicht leisten, so naiv zu seinI can't afford to be that naïve
Ich werde einfach weiter wünschen, dass ich in dieser Endszene binI'll just keep wishing it was me in that ending scene

Wo sie sich in der Mitte treffen und im Regen küssenWhere they're meeting up halfway and they're kissing in the rain
Es ist ein bisschen klischeehaft, aber ich liebe es trotzdemIt's a little bit cliché, but I love it anyway
Denn es ist besser, als wenn du nach Hause gehst'Cause it's better than when you're walking home
Und der Regen anfängt zu prasseln, aber du bist ganz alleinAnd the rain starts pouring, but you're all alone

Ich verliebe mich in Jungs, die ich auf einem Fernseher seheI fall in love with boys I see on a TV screen
Die in Büchern, die so perfekt sind, wie sie nur sein könnenThe ones in books who are as perfect as they can be
Ich verbringe meine ganze Zeit mit TräumenI spend all of my time imagining
Wie es wäre, wenn sie existieren würdenWhat it would be like if they existed
Meine Eltern sagen mir, ich sollte einen im echten Leben suchen (oh, oh)My parents tell me I should look for one in real life
Aber ich werde von beiden enttäuscht, den bösen Jungs und den netten Kerlen (oh, oh)But I get let down by both, the bad boys and the nice guys
Ich bin es leid, mehr zu geben, als ich bekomme (oh, oh)I'm tired of giving more than I receive
Also bleibe ich einfach bei den Jungs, die mich nicht kennenSo I'll just stick to the boys who don't know me

(Oh, oh) Ich träume lieber von jemandem, den ich nie treffen werde(Oh, oh) I'd rather keep on dreaming of someone I'll never meet
(Oh, oh) als einem anderen meine Liebe zu geben, der mich nicht wählt(Oh, oh) than give love to another one who won't choose me
(Oh, oh) Ich träume lieber von jemandem, den ich nie treffen werde(Oh, oh) I'd rather keep on dreaming of someone I'll never meet
(Oh, oh) als einem anderen meine Liebe zu geben, der mich nicht wählt(Oh, oh) than give love to another one who won't choose me

Ich verliebe mich in Jungs, die ich auf einem Fernseher seheI fall in love with boys I see on a TV screen
Die in Büchern, die so perfekt sind, wie sie nur sein könnenThe ones in books who are as perfect as they can be
Ich verbringe meine ganze Zeit mit TräumenI spend all of my time imagining
Wie es wäre, wenn sie existieren würdenWhat it would be like if they existed
Meine Eltern sagen mir, ich sollte einen im echten Leben suchen (oh, oh)My parents tell me I should look for one in real life (oh, oh)
Aber ich werde von beiden enttäuscht, den bösen Jungs und den netten Kerlen (oh, oh)But I get let down by both, the bad boys and the nice guys (oh, oh)
Ich bin es leid, mehr zu geben, als ich bekomme (oh, oh)I'm tired of giving more than I receive (oh, oh)
Also bleibe ich einfach bei den Jungs, die mich nicht kennenSo I'll just stick to the boys who don't know me

Oh, ohOh, oh
(Oh, oh) Ich bin es leid, mehr zu geben, als ich bekomme(Oh, oh) I'm tired of giving more than I receive
(Oh, oh) also bleibe ich einfach bei den Jungs, die mich nicht kennen(Oh, oh) so I'll just stick to the boys who don't know me