Fictional

Fictief

Fictional

Nou, ik denk dat de derde keer geen charme heeftWell, I guess the third time's not a charm
Verzorgend met een hart dat drie keer gebroken isNursing a three times broken heart
Ik ben weer in het konijnenholI'm down the rabbit hole again
Ik zet mezelf in een andere wereldI put myself in another world
Waar ik elk ander meisje kan zijnWhere I can be any other girl
Want ik wil het echt niet onder ogen zien'Cause I don't really wanna face it

Want als het niet echt is, kun je doen alsof zoveel je wilt'Cause if it isn't real, you can pretend all you want
Het is alles wat je ooit nodig zult hebbenIt's all you'll ever need
Dat is niet gezond, zeiden ze, om in je hoofd te levenThat's not healthy, they said, to live in your head
Maar het doet veel minder pijn voor mijBut it hurts a lot less to me

Ik val op jongens die ik op een tv-scherm zieI fall in love with boys I see on a TV screen
De jongens in boeken die zo perfect zijn als maar kanThe ones in books who are as perfect as they can be
Ik breng al mijn tijd door met fantaserenI spend all of my time imagining
Hoe het zou zijn als ze bestondenWhat it would be like if they existed
Mijn ouders zeggen dat ik er een in het echte leven moet zoekenMy parents tell me I should look for one in real life
Maar ik word teleurgesteld door beiden: de slechte jongens en de aardige jongensBut I get let down by both: The bad boys and the nice guys
Ik ben moe van meer geven dan ik ontvangI'm tired of giving more than I receive
Dus blijf ik gewoon bij de jongens die me niet kennenSo I'll just stick to the boys who don't know me

Oh, ik verstopte zijn nummer, ik belde bijnaOh, I hid his number, I almost called
Misschien heeft hij het toch moeilijkLike, maybe he's hurting after all
Ik kan me niet veroorloven zo naïef te zijnI can't afford to be that naïve
Ik blijf gewoon hopen dat ik in die eindscène benI'll just keep wishing it was me in that ending scene

Waar ze elkaar halverwege ontmoeten en ze kussen in de regenWhere they're meeting up halfway and they're kissing in the rain
Het is een beetje cliché, maar ik hou er toch vanIt's a little bit cliché, but I love it anyway
Want het is beter dan wanneer je naar huis loopt'Cause it's better than when you're walking home
En de regen begint te vallen, maar je bent helemaal alleenAnd the rain starts pouring, but you're all alone

Ik val op jongens die ik op een tv-scherm zieI fall in love with boys I see on a TV screen
De jongens in boeken die zo perfect zijn als maar kanThe ones in books who are as perfect as they can be
Ik breng al mijn tijd door met fantaserenI spend all of my time imagining
Hoe het zou zijn als ze bestondenWhat it would be like if they existed
Mijn ouders zeggen dat ik er een in het echte leven moet zoeken (oh, oh)My parents tell me I should look for one in real life
Maar ik word teleurgesteld door beiden, de slechte jongens en de aardige jongens (oh, oh)But I get let down by both, the bad boys and the nice guys
Ik ben moe van meer geven dan ik ontvang (oh, oh)I'm tired of giving more than I receive
Dus blijf ik gewoon bij de jongens die me niet kennenSo I'll just stick to the boys who don't know me

(Oh, oh) Ik droom liever van iemand die ik nooit zal ontmoeten(Oh, oh) I'd rather keep on dreaming of someone I'll never meet
(Oh, oh) dan liefde geven aan iemand die niet voor mij kiest(Oh, oh) than give love to another one who won't choose me
(Oh, oh) Ik droom liever van iemand die ik nooit zal ontmoeten(Oh, oh) I'd rather keep on dreaming of someone I'll never meet
(Oh, oh) dan liefde geven aan iemand die niet voor mij kiest(Oh, oh) than give love to another one who won't choose me

Ik val op jongens die ik op een tv-scherm zieI fall in love with boys I see on a TV screen
De jongens in boeken die zo perfect zijn als maar kanThe ones in books who are as perfect as they can be
Ik breng al mijn tijd door met fantaserenI spend all of my time imagining
Hoe het zou zijn als ze bestondenWhat it would be like if they existed
Mijn ouders zeggen dat ik er een in het echte leven moet zoeken (oh, oh)My parents tell me I should look for one in real life (oh, oh)
Maar ik word teleurgesteld door beiden, de slechte jongens en de aardige jongens (oh, oh)But I get let down by both, the bad boys and the nice guys (oh, oh)
Ik ben moe van meer geven dan ik ontvang (oh, oh)I'm tired of giving more than I receive (oh, oh)
Dus blijf ik gewoon bij de jongens die me niet kennenSo I'll just stick to the boys who don't know me

Oh, ohOh, oh
(Oh, oh) Ik ben moe van meer geven dan ik ontvang(Oh, oh) I'm tired of giving more than I receive
(Oh, oh) dus blijf ik gewoon bij de jongens die me niet kennen(Oh, oh) so I'll just stick to the boys who don't know me