The In Between

Entre deux

The In Between

Je suis dépasséeI'm in over my head
Au point où je commence à redouter tes appelsAt the point where I'm starting to dread your calls
Et je sais ce qui vient aprèsAnd I know what comes next
La partie où je te convaincs que tu ferais mieux sans moiThe part where I convince you that you’re better off
Je ne réponds pas, je t'ignore, je détourne le regardWon’t respond, shrug you off, look away
Je me retire alors que tu tombes pour moiI'm pulling back as you fall for me
Je baisse ma garde, mets mon cœur en cageRaise my guard, put my heart in a cage
Te verrouillant dehors, mais je ne veux pas êtreLocking you out, but I don’t wanna be

Oh cette habitude, je devrais la corrigerOh this habit, I should fix it
Je fous toujours tout en l'air, je l'admetsI always mess things up I admit it
Je ne suis pas la fille que tu penses vouloir etI'm not the girl that you think you want and
Tu me détesterais aussi, si j'étais jamais honnêteYou’d hate me too, if I was ever honest
Je me suis habituée au secretI got used to the secrecy
C'est plus sûr dans l'entre-deuxIt’s safer in the in between
Je l'aimais jusqu'à ce que tu me veuillesI liked it till you wanted me
Je suis plus en sécurité dans l'entre-deuxI'm safer in the in between

Madi dit que je suis juste stresséeMadi says I'm just stressed
Et ma tête est trop embrouillée pour être intelligente en ce momentAnd my head’s too clouded to be smart right now
Alors si je devais devinerSo if I had to guess
Au printemps, je réaliserai qu'elle avait raison et je me détesteraiBy spring I’ll realize she was right and hate myself
Saboter quelque chose de bien par peurSabotage something good out of fear
Je sais que tu apparaîtras dans des rêves douloureuxI know you’ll show up in painful dreams
Je te veux de retour une fois que tu n'es plus làWant you back once you’re no longer here
Née avec un talent pour tout gâcherBorn with a talent to ruin things

Oh cette habitude, je devrais la corrigerOh this habit, I should fix it
Je fous toujours tout en l'air, je l'admetsI always mess things up I admit it
Je ne suis pas la fille que tu penses vouloir etI'm not the girl that you think you want and
Tu me détesterais aussi si j'étais jamais honnêteYou’d hate me too if I was ever honest
Je me suis habituée au secretI got used to the secrecy
C'est plus sûr dans l'entre-deuxIt’s safer in the in between
Je l'aimais jusqu'à ce que tu me veuillesI liked it till you wanted me
Je suis plus en sécurité dans l'entre-deuxI'm safer in the in between

Je suis si égoïste, je me punis avecI'm so selfish, punish myself with
La connaissance écrasante de l'âme, je l'ai perdue volontairementThe soul crushing knowledge, I willingly lost it
Je sais que je le regretterai et que je vais mourir un peuKnow I’ll regret it and die just a little
C'est ce que je fais de mieux, rester juste au milieuIt’s what I do best, sitting right in the middle

Oh cette habitude, je devrais la corrigerOh this habit, I should fix it
Je fous toujours tout en l'air, je l'admetsI always mess things up I admit it
Je ne suis pas la fille que tu penses vouloir etI'm not the girl that you think you want and
Tu me détesterais aussi, si j'étais jamais honnêteYou’d hate me too if, I was ever honest
Oh cette habitude, je devrais la corrigerOh this habit, I should fix it
Je fous toujours tout en l'air, je l'admetsI always mess things up I admit it
Je ne suis pas la fille que tu penses vouloir etI'm not the girl that you think you want and
Tu me détesterais aussi, si j'étais jamais honnêteYou’d hate me too, if I was ever honest

Je me suis habituée au secretI got used to the secrecy
J'ai été déstabilisée par ton honnêtetéWas thrown off by your honesty
Tu n'as pas honte de me vouloirYou’re not ashamed in wanting me
Je ne peux pas faire confiance à ce que je n'ai jamais vuI can’t trust what I’ve never seen
Mon cœur nerveux me taquineMy nervous heart is taunting me
Je commence lentement à croireI'm slowly starting to believe
C'est froid, sombre et solitaireIt’s cold and dark and lonely
Je déteste ça dans l'entre-deuxI hate it in the in between