Rovnatt

Noche de Lobos

Rovnatt

Rápidos destellos de pelaje de depredadorRaske glimt av ragget rovdyr
Rayo de piel de lobo gris oscuroLyn av gråsvart ulveskinn
Azul de luna en el pantano de juncosMåneblått på vassen skovmyr
Frío y negro viento nocturnoKald og sotsvart nattevind

Ramas frías despiertan la oscuridadKalde kvister vekker mørket
bosque, hielo y aguaskog og is og vann
El olor a humano se ha secadoEim av menneske er tørket
en lo más profundo del bosque y la arenainn i skogens bunn og sand.

Llamando en vanoNåderop til ingen nytte
Dientes blancos, garras afiladasHvite tenner, skjerpet klo
Eres presa de la lobaDu er ulvehunnens bytte
Rota está la pesada calma del bosqueBrutt er skogens tunge ro

Sangre roja, ojos amarillos, manosRødt blod, gule øyne, hender
gotas de hielo, fuego y fríoisdrypp, ild og kulde
arañazos, desgarros, juegos, quemadurasrisper, sliter, leker, brenner
mata cuando deberíadrepte når hun skulle

Lujuria, oscuro búho nocturnoVellyst, dunkle natteul
suerte de un ave despertada por las alasflaks fra vinget oppvekt fugl
carne y sangre y tierra húmedakjøtt og blod og fuktig jord
banquete en la mesa del bosquefestmåltid på skogens bord.