Glacial Gold

Oro Glacial

Glacial Gold

Me quedé impotenteI stood helplessly by
Mientras una montaña de hieloAs a mountain of ice
Avanzaba lentamente sobre miSlowly crawled over my
Vida frágilStick-built life
Esos años, gran parte de mí murióThose years, much of me died

Revisé entre escombrosSifted through debris
Y mentiras que soportaban el pesoAnd load-bearing lies
Que formaron las cicatricesThat formed the scars
Varias veces más anchasSeveral canyons wide

Esos años, gran parte de mí murióThose years, much of me died
Y quedó atrásAnd was left behind
Para que cualquiera lo encontraraFor anyone to find
Allí en el hieloThere in the ice

Encontré más que gravaI found more than gravel
En estas heridasIn these wounds

Un ritmo glacialA glacial pace
Erosiona el pesoErodes the weight
De errores pasadosOf prior mistakes
Moliendo el destino enGrinding fate into
OroGold
ExpuestoExposed
Desgarrado deShorn from
Acantilados recién nacidosNewborn bluffs

Cuando todo lo que conocíaWhen all I knew
Había sido tallado a través deHad been carved through
Una topografía retorcidaA twisted topography
Nace una nueva perspectivaBirths perspectives anew

Dualidad y desesperaciónDuality and despair
Por lo general se encuentran juntasUsually found in pairs

El dolor geológicoGeologic pain
Evoca los mismosEvokes the same
RecuerdosMemories

Encontré más que gravaI found more than gravel
En estas heridasIn these wounds

Esos años, gran parte de mí murióThose years, much of me died
Y quedó atrásAnd was left behind
Para que cualquiera lo encontraraFor anyone to find
Allí en el hieloThere in the ice

Glaciación seguida porGlaciation followed by
Verdades relucientesGlimmering truths

Cuando más hielo se acumulaWhen more ice comes aground
Y los arroyos quedan atrásAnd streams trail behind
Congelados, pero aún vivosFrozen, but still alive

¿Me atreveré a tener tanta suerte de encontrarDare I be so lucky to find
Oro expuesto detrás de todos ellos?Gold exposed behind them all?

Oro en cada tragediaGold in every tragedy
Que toca tierraThat makes landfall