Water Rights

Derechos sobre el agua

Water Rights

Raspa la tierraScrap away the earth
Reclama los escombros como tuyosClaim debris as your own
Asigna un valor monetarioAssign a monetary worth
Vende de vuelta los arroyosSell back the streams
Vende de vuelta las piedras queSell back the stones that
Habían estado bajo sus piesHad been under their feet
Todo el tiempoAll along

Tratados históricos tanHistoric treaties so
Fácilmente derrotados por medioEasily defeated by way
Del dominio inminenteOf imminent domain

El beneficio no tiene nociónProfit has no sense
De lo correcto o incorrectoOf right or wrong

Ellos saben de tu serpienteThey know of your snake
Que excavaThat burrows
Justo debajo de su lagoJust beneath their lake
Temen que su piel de acero se agrieteAfraid its steel skin can crack
Volviendo su agua negraTurning their water black
Con su veneno, y la faltaWith its venom, and lack
De regulaciónOf regulation

Agua y petróleo, sal y sueloWater and oil, salt and soil
Confiscan y distribuyenCommandeer and distribute
Tierras nativas disminuyen retornosNative lands diminish returns
Atropellan a quienes se atreven a disputarTrample those who dare dispute
Frenando tu avanceSlowing your charge
Con sus cancionesWith their songs

Los cantos se hacen más fuertesThe chants get louder
Las pancartas crecen más altasThe banners grow taller
Un campamento precario se convierte en una naciónA shanty camp becomes a nation

Accionistas y topadorasShareholders and bulldozers
Declaran lo que es y no es sagradoDeclare what is and isn't sacred

Cuando la noticia baja por el tuboWhen word comes down the pipe
Desde el traje más grande de todosFrom the biggest suit of all
Para saquear sus derechos sobre el aguaTo pillage their water rights
Mientras cae la nieveAs the snow falls

Ignorando su sedDisregard their thirst

Agua y petróleo, sal y sueloWater and oil, salt and soil
Confiscan y distribuyenCommandeer and distribute
Tierras nativas disminuyen retornosNative lands diminish returns
Atropellan a quienes se atreven a disputarTrample those who dare dispute
Defendiendo lo sagradoDefending the sacred
Con sus cancionesWith their songs

Es solo negocioIt's only business
Es solo negocio dirásIt's only business you will say

Cuando hogar, salud e historiaWhen home, health, and history
Son removidos a paladasAre shoveled away

Ganar riqueza a cualquier costoGain wealth at any cost
Sin dejar que ninguna rocaLetting no rock
Se interponga en tu caminoStand in your way