Indignação Seletiva

Indignación Selectiva

Indignação Seletiva

IndignaciónIndignação
Podría ser un buen síntomaPodia ser um sintoma bom
Pero en tu caso sabes que noMas no seu caso sabe que não
ConcienciaciónConscientização
A veces es lo que falta para actuar correctamenteAs vezes é o que falta pra agir correto
Hablando claroMandando papo reto
En lugar de argumento débil, fallido, vacíoAo invés de argumento fraco, falho, vazio
Más mal intencionado y totalmente sin sentidoMais mal intencionado e totalmente sem noção
De quien elige un bandoDe quem escolhe lado

Aunque esté equivocadoMesmo estando errado
A veces se indignaNumas horas se revolta
Otras veces encubre o se queda calladoNoutra passa pano ou fica calado
Aplaudiendo cualquier maldadBatendo palma pra qualquer mal feito
Para mantener una coherenciaPra manter uma coerência
El precio es tu concienciaO preço é sua consciência
Pagas por ver, no quieres saberPaga pra ver, não quer nem saber
Lo importante es creer que estás en lo correctoO importante é achar que tá certo
Creerte el listoSe achando o esperto
Que impone tu opinión a la fuerzaQue empurra güela abaixo a sua opinião

Tu versiónSua versão
La falsa moral de falso cristianoA falsa moral de falso cristão
La hipocresíaA hipocrisia
De cada díaDe cada dia
Solo se amplíaSó se amplia
Ciudadano de bienCidadão de bem
Que no hace el bien a nadieQue não faz o bem a ninguém
Sirve de mal ejemploServe de mau exemplo
De nuestro tiempoDo nosso tempo
Clama por honestidadClama honestidade
Está en contra de la corrupciónÉ contra corrupção
Es violento, podrido, repugnanteÉ violento, podre nojento
Hipócrita al extremoHipócrita ao extremo
Se hace el santo y finge indignaciónSe faz de santo e finge indignação

¡Indignación!Indignação!
¡Falsa indignación!Falsa indignação!
La hipocresía es el himno de la naciónA hipocrisia é hino da nação
¡Indignación!Indignação!
¡Indignación!Indignação!
El brasileño cordial es pura ficciónO brasileiro cordial é pura ficção

Es el diablo con corbataÉ o diabo de gravata
La chancleta pide voto para la cucarachaO chinelo pede voto pra barata
Ya estoy cansado de ideas débilesEu já tô cansado de ideia fraca
Tienes el queso pero te falta el cuchillocê tem o queijo falta a faca
Dime cuál es el precio que pagasMe diz qual o preço que cê paga
Sé que hay un precio que pagasEu sei que tem um preço que cê paga
Parece un juego arregladoParece carta marcada
Las opciones no se pueden elegirAs opção não da pra escolher
Como el acoso escolarTipo bullying
Independientemente de la elección, el pueblo no permanece en el poderIndependente da escolha o povo não fica no poder
Este es el dilemaEsse é o dilema
Lo intentaste, no hay a dónde correrTu tentou, não tem pra onde correr
Atención en la escena, te dieron la antenaAtenção na cena, deram antena pra você
Vendiendo tiempo, en este momento, trabajo intensoVendendo tempo, nesse momento, trabalho tenso
Despiertas temprano, regresas tarde, ritmo intensoAcorda cedo, volta tarde, ritmo intenso
Para nosotros que venimos de abajo, el proceso es lentoPra nós que vem debaixo o processo é lento
Pero para nosotros que pensamos en grande, el mundo es pequeñoMas pra nós que pensa grande o mundo é pequeno
Me enoja ver a los hermanitos muriendoEu fico puto em ver os irmãozinho morrendo
Me gustaría ver a los más pequeños crecerGostaria de ver os menorzinho crescendo
Invierte en los niños, el futuro está en ellosInveste nas crianças tem futuro neles
Más oportunidades para los más jóvenes de la periferiaMais oportunidade pro menor periférico
Solo tienes que darte cuenta cuál es el sistemaÉ só tu reparar qual é o sistema
Entenderás cuál es el foco del problemaVocê vai entender qual é o foco do problema
En el periódico todos los días un esquemaNo jornal todo dia uma esquema
Lavado de dinero, corrupción extremaLavagem de dinheiro, corrupção extrema
Varios intereses, individualizadosVários interesses, individualizado
El poder sigue muy centralizadoPoder continua bem centralizado
El gobierno defiende intereses privadosGoverno defende interesse privado
Es difícil entender que todo está malÉ difícil entender que tá tudo errado
Invadir los medios de comunicaciónInvadir o meio de comunicação
En el pico de audiencia para llamar la atenciónNo pico de audiência pra chamar atenção
Mucha estrategia, falta soluciónMuita estratégia, falta solução
Quieren mi sí, por supuesto que noQuerem meu sim, claro que não

¡Indignación!Indignação!
¡Falsa indignación!Falsa indignação!
La hipocresía es el himno de la naciónA hipocrisia é hino da nação
¡Indignación!Indignação!
¡Indignación!Indignação!
El brasileño cordial es pura ficciónO brasileiro cordial é pura ficção