Lágrimas de Mãe

Lágrimas de Madre

Lágrimas de Mãe

El grito silencioso de un dolor que no cesaO grito mudo de uma dor que não cessa
Con el paso de una nueva estaciónCom a passagem de uma nova estação

El vacío de una ausencia impuesta por la pérdidaO vazio de uma ausência imposta pela perda
Y la certeza de que ya no volverá a encontrarE a certeza de quem não vai mais encontrar

El brillo de los díasO brilho dos dias
Los colores de la vidaAs cores da vida
Los sabores y la luzOs sabores e a luz

Clamor por justiciaClamor por justiça
La inocencia perdidaA inocência perdida
Y el estado negandoE o estado a negar

Lágrimas de madreLágrimas de mãe
Pesando toneladasPesando toneladas
En los hombros del verdugoNos ombros do algoz

Lágrimas de madreLágrimas de mãe
Pesando toneladasPesando toneladas
La sombra que se cierneA sombra que recai

Que se cierneQue recai

Lágrimas de madreLágrimas de mãe
Pesando toneladasPesando toneladas

Encontrar alguna fuerza para seguir adelanteEncontrar alguma força pra seguir a diante
Encontrar alguna razón para continuarEncontrar algum motivo pra continuar

Enfrentar el desdén absurdo de quienes deberían avergonzarseEnfrentar o descaso absurdo de quem devia se envergonhar
Responsables omisosResponsáveis omissos
Un estado asesinoUm estado assassino
Impune burlándoseImpune a zombar

Otra mentiraMais uma mentira
La justificaciónA justificativa
Calumnia oficialCalúnia oficial

De quienes no asumenDe quem não assume
La muerte que es útilA morte que é útil
Al interés gubernamentalAo interesse governamental

Lágrimas de madreLágrimas de mãe
Pesando toneladasPesando toneladas
En los hombros del verdugoNos ombros do algoz

Lágrimas de madreLágrimas de mãe
Pesando toneladasPesando toneladas
La sombra que se cierneA sombra que recai

Lágrimas de madreLágrimas de mãe
Pesando toneladasPesando toneladas