Monopólio da Violência

Monopolio de la Violencia

Monopólio da Violência

Cuerpos negros abatidosCorpos pretos alvejados
Los Profesores son abatidosOs Professores são alvejados
Trabajadores abatidosTrabalhadores alvejados
La Periferia es abatidaPeriferia é alvejada
Las Mujeres son abatidasAs Mulheres são alvejadas
Los Indígenas abatidosOs Indigenas alvejados
Los Periodistas abatidosOs Jornalistas alvejados
Pueblo en la calle abatidoPovo na rua alvejado

BlancosAlvos
En movimientoEm movimento
BlancosAlvos
Blancos de un Estado violentoAlvos de um Estado violento

Quien tiene coraje es abatidoQuem tem coragem é alvejado
Si cuestiona es abatidoSe questionar é alvejado
Si desmiente es abatidoSe desmentir é alvejado
Y denunciar es abatidoE denunciar é alvejado
Si publica es abatidoSe publicar é alvejado
Si protesta es abatidoSe protestar é alvejado
Si no calla es abatidoSe não calar é alvejado
Si va a la calle es abatidoSe for pra rua é alvejado

BlancosAlvos
En movimientoEm movimento
BlancosAlvos
Blancos de un Estado violentoAlvos de um Estado violento

Bajo la fachada podrida de falsa democraciaSob a fachada podre de falsa democracia
El pueblo explotado por el estado y sus agentes poco a poco cada díaO povo explorado pelo estado e seus agentes pouco a pouco a cada dia
Mientras la élite económica alimenta un fetiche por armasEnquanto a elite econômica alimenta um fetiche por armas
Discriminando y humillando a los más pobresDiscriminando e humilhando os mais pobres
El brazo armado del estado sirve de instrumento contra su propio puebloO braço armado do estado serve de instrumento contra seu próprio povo
A quien debería protegerA quem deveria proteger
Ejerciendo el monopolio de la violenciaExercendo o monopólio da violência
Implementando la necropolíticaImplementando a necropolitica

BlancosAlvos
Blancos de un Estado violentoAlvos de um Estado violento