Ñorairõ

Ñorairõ

Ñorairõ

Desde 1500, comenzó un genocidioDesde 1500, começou um genocídio
Con la población nativa como objetivo de exterminioCom a população nativa alvo de extermínio
Aquí no fue un descubrimientoAqui não foi descobrimento
Aquí fue invasiónAqui foi invasão
¿Con cuánta sangre indígenaCom quanto sangue indígena
Se hizo esta nación?Se fez essa nação?
Con tierra invadidaCom terra invadida
Por el agronegocioPelo agronegócio
Brasil muestra su caraBrasil mostra sua cara
Dice quién es su socioDiz quem é seu sócio
Quién está lucrandoQuem é que tá lucrando
Con este esquema sucioCom esse esquema sujo
Quién está ganandoQuem é tá ganhando
Para mantenerte en el tercer mundoPra te manter 3o mundo
Quien olvida su pasadoQuem esquece seu passado
Perjudica su futuroPrejudica seu futuro
Y el daño que es causadoE o estrago que é causado
Por quien está en la cima del muroPor quem tá em cima do muro
La Amazonía está ardiendoA Amazônia tá queimando
Muchas especies están extintasMuita espécie tá extinta
Y el gobierno autorizandoE o governo autorizando
Maderera en aldea indígenaMadereira em aldeia indígena

Carretera ñorairõRovia ñorairõ
DespiertaÑeha’ãmbarete

El satélite va mostrandoO satélite vai mostrando
Lo que el gobierno está omitiendoO que o governo tá omitindo
El bosque se convierte en pastoA floresta vira pasto
Los animales son abatidosOs animais são abatidos
La estructura es desmanteladaA estrutura é desmontada
El fiscal es despedidoFiscal é demitido
El agro no es popularO agro não é pop
El agro es asesinoO agro é assassino
La Funai se convirtió en instrumentoA Funai virou instrumento
Ahora evangeliza al indígenaAgora evangeliza o índio
Falta al respeto a la culturaDesrespeita a cultura
La tradición de un pueblo antiguoA tradição de um povo antigo
Todo se convierte en latifundioTudo vira latifúndio
Todo se convierte en agro negocioTudo vira agrobusiness
Transforma todo en lucroTransforma tudo em lucro
Para los amigos del ministroPros amigos do ministro

CarreteraRovia
ÑorairõÑorairõ
DespiertaÑeha’ãmbarete